Kuessipan : comment Myriam Verreault filme la prise de parole
Deux fillettes se serrent la main. Leurs visages restent aux bords du cadre pendant qu’elles se promettent de ne plus se séparer. Dans Kuessipan (2019), Myriam Verreault et l’écrivaine innue Naomi Fontaine suivent Mikuan et Shaniss jusqu’à l’âge où elles n’attendent plus la même chose de l’avenir. La mise en scène leur donne des manières différentes de se faire entendre, du pacte entre deux amies à la lecture de Mikuan devant une salle.

Kuessipan
- Réalisation
- Myriam Verreault
- Année
- 2019
À l’atelier, le point passe de celui qui parle à celle qui écoute

Les participants écrivent à la même table. Le profil flou de Francis occupe le premier plan. Plus loin, Mikuan lève les yeux vers lui, un crayon à la main. Au début de ce plan, le visage de Francis était plus net que le sien. La mise au point fait passer l’attention de l’un à l’autre sans couper.
Le premier atelier montré à l’écran fait alterner plusieurs fois la mise au point entre eux. Ils écrivent à partir de ce qu’une chanson leur a fait éprouver. Si un dialogue doit aussi montrer une attirance, une bascule de point peut rendre sensible le moment où l’on quitte le texte pour suivre la personne qui l’entend. Elle suppose que les deux visages restent lisibles dans la composition, même lorsqu’un des deux est flou.
La vitre coupe l’image, sans effacer les yeux de Shaniss

Une bande rose traverse le bas du visage de Shaniss. Ses yeux restent visibles au-dessus, derrière la porte vitrée. Mikuan et Francis sont à l’intérieur du café. Shaniss les a vus attablés depuis la rue. Après avoir montré ce qu’elle regarde, la caméra vient de l’autre côté de la vitre pour donner une place à sa réaction.
Le verre donne un bord à la distance qui s’est installée entre les deux amies. Tourner avec cet élément du décor laisse le visage réagir dans un cadre qui contient déjà le problème. Essayez plusieurs hauteurs de caméra avant de tourner le contrechamp. Si la bande rose avait recouvert les yeux, le plan aurait gardé la séparation, mais perdu la première chose que l’on cherche sur le visage.
La voix de Mikuan arrive avant qu’on la voie lire

Dans une pièce de la maison, un homme se penche sur l’orignal posé sur une bâche. Mikuan, debout à droite, a son téléphone entre les mains. Dans le montage du film, les paroles de son texte accompagnent la découpe et les vues de la réserve avant que l’atelier d’écriture n’en montre la lecture.
Myriam Verreault raconte qu’elle avait retiré la voix off pendant l’écriture pour trouver des actions à mettre en scène, puis qu’elle l’a réintroduite en production. Le montage peut alors faire deux choses à la fois. Il laisse la vie du lieu se dérouler dans le plan et fait entendre les mots que Mikuan trouve pour en parler. Le retour en salle donne à cette parole un public à l’intérieur du récit.
Au micro, le visage de Mikuan rencontre un public

Mikuan se tient devant le micro. La perche du micro entre en diagonale au bas du cadre. Derrière Mikuan, les silhouettes restent floues. On peut regarder ses yeux pendant qu’elle parle. Au concours d’art oratoire, Shaniss et la famille de Mikuan assistent à la lecture. La parole touche maintenant des gens dont le film nous a fait connaître la place auprès d’elle.
Le micro suffit à rendre visible un changement d’adresse. Dans les scènes précédentes, la voix peut accompagner des images sans que quelqu’un soit visible en train de l’écouter. Ici, chaque arrêt entre deux phrases devient un temps passé devant une salle. En répétition, on peut demander à l’interprète de choisir dans le public à qui confier sa première phrase et à quel moment élargir son regard. Cela donne une action concrète à la lecture, même dans un plan serré.









