Aller au contenu

L’Apprentissage de Duddy Kravitz : comment Ted Kotcheff filme le prix d’un rêve

Yvette montre à Duddy un lac où elle venait se baigner enfant. Lui commence à imaginer un hôtel, un camp de vacances et une ferme pour son grand-père. Dans L’Apprentissage de Duddy Kravitz (1974), Ted Kotcheff part d’un lieu d’enfance pour Yvette et suit Duddy, qui pense déjà aux parcelles à acheter. Du film de commande qu’il vend à un père de famille à la dernière dispute qui le sépare d’Yvette, Duddy essaie de régler avec de l’argent des rapports qui lui échappent.

Près du lac, Yvette est penchée vers Duddy, allongé contre un rocher.
L’Apprentissage de Duddy Kravitz (1974), Ted Kotcheff

L’Apprentissage de Duddy Kravitz

Réalisation
Ted Kotcheff
Année
1974

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Au comptoir, Max apprend à son fils à raconter une fortune

Max porte sa casquette de chauffeur de taxi au comptoir, devant les étagères du café.
L’Apprentissage de Duddy Kravitz (1974), Ted Kotcheff

Max porte sa casquette de chauffeur de taxi au comptoir du quartier. Le décor garde les verres et les clients tout près de lui. C’est dans ce lieu de dépenses modestes que le père raconte comment Jerry Dingleman aurait fait fortune en partant de quelques dollars. Max somme ses auditeurs d’imaginer l’aube où son héros sort avec les gains d’une partie, puis le fait réapparaître au volant d’une voiture démesurée. Le succès dont rêve le fils a déjà son conteur.

Le récit se transmet aussi par le grand-père, pour qui posséder de la terre est une façon de compter dans le monde. Duddy commence à parler du lac comme d’un futur domaine dès qu’Yvette le lui fait découvrir. Le cadre réunit leurs visages et le paysage. Son discours y fait maintenant apparaître des bâtiments et des usages qui n’existent que pour lui. Kotcheff donne à la scène le temps de passer d’une promenade à un projet sans quitter le même lieu.

Un producteur et un réalisateur ne voient pas la même cérémonie

Duddy se tourne vers Peter John Friar au milieu des fidèles à la synagogue.
L’Apprentissage de Duddy Kravitz (1974), Ted Kotcheff

À la synagogue, Duddy se tourne vers Peter John Friar. Dans le même plan, les fidèles les entourent, châles de prière sur les épaules. Duddy compte sur le film de la bar-mitsva de Bernie pour lancer ses affaires. Pendant la préparation, il avait demandé beaucoup d’images de Farber, le père à qui il voulait plaire. Friar lui parlait de la première image et de ce qu’il comptait raconter de la vie de Bernie avant la cérémonie.

Au montage, Friar mêle la cérémonie à des images d’archives et à une voix qui lui prête une portée historique. Lors de la projection, Kotcheff laisse aussi du temps aux gens qui regardent et aux réactions de la salle. Farber a accepté un prix à condition d’aimer le film. Ce détail change la fonction du silence après la projection. Pour Friar, il s’agit de faire juger une œuvre. Duddy attend de savoir si son client paiera.

Aux bains, Farber montre ce que change le choix du confident

Farber se penche vers Duddy sur une banquette en bois, dans la salle carrelée des bains.
L’Apprentissage de Duddy Kravitz (1974), Ted Kotcheff

Aux bains, Farber se penche vers Duddy sur une banquette. Les deux hommes sont torse nu et un autre baigneur reste visible derrière eux. Farber raconte qu’un homme est mort dans sa casse à cause d’une grue défectueuse et que son associé est allé en prison à sa place. Farber parle tout près du visage de celui qu’il cherche à convaincre.

Au comptoir, Max donnait à la réussite les dimensions d’une légende que tout le monde pouvait entendre. Dans le bain, Farber explique à un seul auditeur le prix payé par quelqu’un d’autre. Le cadre reste assez proche pour qu’on voie Duddy baisser les yeux sans transformer ce geste en aveu. C’est une autre manière de filmer le même discours sur la réussite. Le spectateur est placé à côté du jeune homme, assez près pour entendre ce que Farber propose de sacrifier quand les affaires vont mal.

Devant la maison, Yvette n’a plus rien à négocier

Yvette croise les bras devant une maison entourée d’arbres.
L’Apprentissage de Duddy Kravitz (1974), Ted Kotcheff

Yvette se tient les bras croisés devant la galerie de bois. Duddy a obtenu le terrain avec un chèque falsifié sur le compte de Virgil. Face à elle, il promet de rembourser ce qu’il a pris et invoque les emplois que créera sa ville. Elle lui demande de la laisser tranquille. Dans ce cadre sur Yvette, le terrain redevient un endroit où quelqu’un peut lui demander de partir.

Le lieu relie la première promenade à cette scène sans que les personnages aient à rappeler leur histoire. Au lac, la parole de Duddy pouvait encore remplir l’espace de bâtiments et donner un avenir à leur alliance. Ici, sa promesse reste suspendue à l’écoute d’Yvette. Kotcheff garde la maison et la pelouse derrière elle lorsqu’il cadre son refus. Il a obtenu le terrain. Son idée de ce que l’argent pouvait réparer s’arrête au refus d’Yvette.

Continuer la lecture

Le miroir ovale reflète Gitl en chapeau devant Mme Kavarsky, qui lui tient l’épaule.

Hester Street : comment Joan Micklin Silver déplace le regard vers Gitl

Dans un miroir ovale, Gitl découvre son nouveau chapeau. Derrière elle, sa voisine lui pose une main sur l’épaule et sourit. Gitl espère encore que cette tenue lui vaudra un regard de Jake. Dans Hester Street (1975), Joan Micklin Silver adapte Yekl, le récit d’Abraham Cahan centré sur le mari, pour suivre les hésitations et les décisions de Gitl. Avec Carol Kane, un reflet, un châle qu’on ose toucher et le prénom d’un enfant suffisent à faire entendre une voix qu’on avait l’habitude de couvrir.

Lire l’article 3 min
Deux chevaux et une voiture sur la gauche, une personne debout sur la droite, de part et d’autre d’un ruisseau dans les plaines du Wyoming.

Heartland : comment Richard Pearce filme le travail dans un western

Au premier plan, un ruisseau traverse la prairie. Une voiture à cheval s’est arrêtée sur la gauche du cadre, à distance d’une silhouette debout. Dans Heartland (1979), Richard Pearce filme le western du point de vue d’Elinore Randall, une veuve venue travailler dans un ranch avec sa fille. L’eau, le foin et le temps qu’il faut pour apprendre un geste comptent autant dans ses décisions que l’étendue des terres.

Lire l’article 3 min