La Rue de la honte : comment Mizoguchi fait passer le regard d’une femme à l’autre
Yorie tient ses mains près d’un brasero. Derrière elle, une grande ouverture ronde laisse entrevoir une autre partie de la maison. Dans La Rue de la honte (1956), Kenji Mizoguchi et Kazuo Miyagawa aménagent le film autour de ces passages. Une femme peut entrer dans notre champ de vision, y raconter un morceau de sa vie et laisser à une autre la place de continuer.

La Rue de la honte
- Réalisation
- Kenji Mizoguchi
- Année
- 1956
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Sous l’escalier, Mickey trouve une scène à elle seule

Mickey se tient sur un décor clair en forme de coquille, sous la courbe d’un escalier. Derrière les vitres, deux personnes se tournent dans sa direction. Ce premier cadre permet de la distinguer immédiatement avec son haut sombre et son pantalon à carreaux, tout en montrant l’espace où elle arrive.
Le passage suivant mène Mickey au milieu de femmes qui connaissent déjà la maison. Elle essaie son boniment à l’entrée, avant même que les autres sachent qui elle est. Le décor de Hiroshi Mizutani permet de maintenir les personnes qui observent dans le même champ que celle qui arrive. Mickey traverse l’ouverture, puis s’avance vers les femmes. Le plan peut ainsi passer de sa silhouette au fond à la réaction des personnes sur son chemin.
Pour une arrivée dans un film choral, choisissez un trajet sur lequel le personnage fait déjà quelque chose. À chaque étape, demandez-vous qui peut l’apercevoir avant que son nom soit dit. Un passage peut montrer la personne qui arrive et une autre qui s’interrompt en la voyant. La scène suivante pourra reprendre ce regard depuis l’autre côté.
Un client au bain n’occupe qu’une partie de la maison

Un homme pose ses avant-bras sur le bord carrelé d’un bain. On le voit depuis l’autre côté d’un seuil. À gauche, le montant de la porte arrête une partie de l’image et, derrière lui, les motifs d’un panneau décoratif se prolongent. Le client occupe une partie bien délimitée du champ, comme s’il était déjà installé dans une pièce dont on pourrait ressortir.
Dans la salle commune, le grand cercle derrière Yorie crée une ouverture différente, moins fermée. Dans l’extrait où Mickey arrive, la conversation glisse vers Hanae et son mari malade, puis vers Yorie et ses dettes, puis vers Yumeko et son fils. Le regard peut voyager avant que le montage change d’échelle. Deux femmes sont près du brasero et une troisième peut encore entrer et prendre la parole.
Lors des repérages, regardez dans les deux sens de chaque ouverture. D’un côté, le chambranle laisse voir quelqu’un que l’on isole. De l’autre, un espace commun donne à plusieurs personnes la possibilité d’interrompre ce que le spectateur était en train de regarder. On peut trouver dans le même décor des places différentes pour l’information.
Dans la rue, une femme peut rester au bord d’un cadre plein

Les enseignes lumineuses découpent les façades au-dessus des passants. À gauche, sous l’enseigne de la maison, Shizuko se tient dans l’ouverture arrondie. Au centre de l’image, une femme en robe sombre est vue de dos, tandis que d’autres personnes se mêlent sur le trottoir. Pour apercevoir Shizuko, il faut regarder du côté où l’activité est la plus faible.
Shizuko a d’abord été employée dans la maison. On la prépare à aborder les clients. Le plan large la laisse au milieu de la circulation habituelle, presque absorbée par le décor. Dans cette fin, la radio annonce dans la fiction que le projet de loi a de nouveau échoué. Le film avait été tourné et présenté en 1956 alors que la question faisait l’objet d’un débat parlementaire au Japon. La circulation du trottoir donne une échelle à cette annonce, celle d’une femme à qui il faut maintenant trouver un premier client.
Dans un plan d’ensemble, placer la personne à découvrir en bordure peut changer toute la durée de la scène. Laissez une action plus évidente capter le regard d’abord. Puis donnez au personnage qu’on risque de manquer un endroit où rester assez longtemps pour être aperçu.
Dans le dernier plan, le pilier laisse juste assez de place à son regard

Le carrelage et la plaque à gauche appartiennent encore à la façade de la maison. Shizuko laisse paraître son visage au bord du pilier. Une applique éclaire le mur dans le flou. La rue a cessé d’occuper le cadre. Il reste l’épaisseur de ce seuil et la fraction du visage que Shizuko accepte d’y engager.
Dans ce dernier plan, elle avance un peu la tête puis se retire partiellement. Mizoguchi resserre l’attention sans avoir besoin d’un nouveau lieu. La présence de la paroi rend visible une chose que le plan large pouvait difficilement montrer : le peu de distance qui sépare le moment où elle observe la rue de celui où elle s’y expose.
Si vous filmez un personnage qui se décide sur un seuil, cherchez ce que le décor lui permet de cacher et de reprendre. Ici, quelques centimètres de mouvement font varier la part de visage que l’on voit. On peut faire tenir toute une hésitation dans cet écart, avec un seul plan et un cadre que rien n’oblige à bouger.









