La Terre éphémère : comment George Ovashvili fait pousser un décor au montage
Une cabane et deux silhouettes se détachent sur une bande de terre cultivée, entre l’eau et les collines. Dans La Terre éphémère (2014), un paysan abkhaze et sa petite-fille sèment du maïs sur un îlot de l’Ingouri, une rivière qui borde l’Abkhazie. Ils doivent récolter avant que la rivière reprenne la terre. George Ovashvili fait tenir cette attente entre un décor construit, des plants remplacés pendant le tournage et des plans assez proches pour que l’on puisse reconnaître un grain dans le sol.

La Terre éphémère
- Réalisation
- George Ovashvili
- Année
- 2014
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Une poignée de terre donne sa raison au premier trajet

Le vieil homme porte une main à son nez. Il est accroupi près de branches échouées et l’eau remplit le fond. On l’a vu prendre une poignée de terre. Il étudie la matière que le fleuve a déposée, avant de consacrer une saison à ce bout de terrain.
Le premier mouvement du récit consiste à déterminer si l’île peut être cultivée. Le geste se suffit à lui-même si le découpage lui donne un début et un résultat à observer. La prise de terre, la main qui monte, le visage qui se penche en disent déjà beaucoup. Ovashvili dit avoir retiré du scénario les dialogues qui servaient surtout à donner des explications. Ici, prendre le temps d’observer l’homme avant qu’il se relève donne de quoi comprendre sa décision.
Du grain au champ, le raccord fait avancer la saison

Quelques grains jaunes reposent sur la terre. Le cadre est assez proche pour les distinguer entre les petites mottes. Quand les rangées de maïs occupent ensuite le plan large, leur présence mesure le temps passé sur l’îlot. La cabane et le bord de l’eau donnent deux repères que la croissance des plants ne fait pas disparaître.
Après deux ans de repérages, l’équipe a construit son île au milieu d’un lac artificiel pour pouvoir maîtriser le niveau d’eau. Le maïs arrivait de la terre ferme. Ovashvili raconte que l’équipe remplaçait les plants pour donner au champ l’aspect voulu dans chaque scène. En préparation, on peut prévoir le passage de la saison comme un raccord de décor. Il faut photographier les repères qui doivent revenir, puis savoir quelles tailles de pousses, quelles feuilles ou quelles couleurs feront sentir l’intervalle. Dans ce film, la cabane et le champ suffisent à retrouver ses marques dans l’île à mesure que le maïs grandit.
La cabane réduit la vue quand les hommes en armes se rapprochent

Deux yeux apparaissent dans l’espace entre deux planches. Le bois occupe presque tout le cadre et il reste juste assez de jour pour lire le regard de la jeune fille. La cabane qui rendait l’île habitable sert aussi à regarder dehors en restant à couvert.
Lors d’un premier passage en bateau, les hommes en uniforme regardent la jeune fille. Plus tard, quand un soldat la fixe, elle soutient son regard. Elle passe d’une présence que l’on dévisage à quelqu’un qui peut regarder en retour. Le plan entre les planches réduit ce qu’elle peut voir tout en nous laissant chercher le sens du mouvement de ses yeux. La bande-annonce fait suivre ce cadre d’un bateau aperçu derrière une zone sombre au premier plan. C’est une façon de garder la même impression d’abri de part et d’autre d’une coupe.
La poupée donne une autre mesure du temps

Vus d’en haut, la jeune fille et son grand-père sont allongés l’un à côté de l’autre. Une ligne d’ombre passe entre eux. Elle serre une poupée de chiffon, tandis qu’il a les deux mains derrière la tête. Sur le sol dégagé, l’objet prend distinctement place entre ses bras.
Le film revient sur cette poupée après avoir fait sentir le temps d’une récolte. Un autre homme fouille la terre et retrouve l’objet, devenu la trace des personnes qui ont vécu là. Pour que ce retour fonctionne au montage, la première apparition peut rester attachée à un geste banal. Elle serre la poupée contre elle comme un objet familier. Au moment de la découverte, c’est la reconnaissance du même objet qui donne au spectateur une mesure du temps écoulé.









