Le Chandail : comment Sheldon Cohen fait ressortir un enfant dans toute une équipe
Le garçon baisse les yeux et tire sur le devant de son nouveau chandail. L’écusson blanc se plie sous ses doigts. Dans Le Chandail (1980), Sheldon Cohen adapte un souvenir de Roch Carrier : à la place du chandail rouge des Canadiens de Montréal, un enfant reçoit celui, bleu, des Maple Leafs de Toronto. Le cinéaste a d’abord pris le temps de montrer tout ce que ces garçons font ensemble. Sur la glace, cette seule couleur suffit désormais à laisser l’un d’eux à part.

Le Chandail
- Réalisation
- Sheldon Cohen
- Année
- 1980
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Avant le match, tous les doigts dans le même pot

Plusieurs mains plongent dans le pot de brillantine. Des manches rouges entrent de chaque côté de l’image. Les garçons veulent tous se coiffer comme Maurice Richard, le numéro 9 des Canadiens. Sheldon Cohen cadre ce remue-ménage en gros plan. Les doigts se pressent autour du pot et, le temps d’un geste, on ne sait plus très bien à qui appartient chaque main.
Le goût du hockey passe ainsi par une habitude qu’on peut voir. Le rouge relie les manches, et l’empressement transforme de simples préparatifs en rite d’équipe. Plus tard, quand le bleu apparaît, le public a déjà associé cette palette à une façon de s’habiller, de se coiffer et de jouer ensemble. Sur un tournage, un geste répété par trois personnes peut préparer le même genre de contraste. Encore faut-il le cadrer assez près pour que chacun puisse le reconnaître quand un personnage cesse de le faire.
À la maison, une lettre décide du prochain chandail

Une plume descend vers l’encrier. La mère de Roch écrit à M. Eaton pour remplacer un chandail devenu trop petit. La nappe à carreaux et le plumier situent l’action à la maison. On vient de voir combien l’uniforme compte pour le garçon. Pour sa mère, l’urgence est que son fils ait un vêtement à sa taille.
Cohen place la commande entre les préparatifs des joueurs et le retour sur la glace. D’un côté, les mains s’agglutinaient autour d’un pot. Ici, le plan isole les deux mains qui s’apprêtent à écrire et donne à un adulte le pouvoir de décider dans quelle tenue l’enfant va se présenter. Entre ces deux gros plans, un geste familier change de sens. Ce déplacement peut se construire au découpage : reprendre une échelle de plan et confier l’action à quelqu’un dont la priorité a changé.
Au bord de la glace, l’équipe tient dans un seul regard

Les visages des garçons remplissent presque tout le cadre, serrés les uns contre les autres. On distingue des yeux tournés dans plusieurs directions et de petites bouffées claires devant les bouches. Les maillots rouges reviennent. Le garçon en bleu a été cadré seul quelques instants plus tôt.
Un contrechamp sur chacun des enfants aurait donné autant de réactions à suivre. Cohen les réunit et laisse le regard passer d’un visage à l’autre. La masse rouge permet de lire le groupe d’un coup, et les différences d’expression donnent au plan le temps de vivre. Un raccord peut donc faire peser le jugement de plusieurs personnes sans les faire réagir d’une seule voix. Essayez de répartir ce groupe sur deux profondeurs : les premiers visages se lisent tout de suite, ceux du fond donnent une seconde mesure de ce que tous regardent hors du cadre.
Quand la prière prend la forme du chandail

Le chandail bleu apparaît à l’envers dans l’église, entouré de petites formes claires. Envoyé à l’église après s’être emporté sur la glace, Roch prie pour que des mites dévorent le vêtement. L’animation rend son souhait visible : les manches restent reconnaissables mais plus aucun corps ne les remplit.
Tout part d’une forme que le film a soigneusement fait mémoriser. On a vu le garçon tirer dessus, puis la porter devant les autres. Il suffit maintenant de la retourner pour produire une image que lui seul pourrait désirer. Ce passage d’un objet porté à un objet imaginé prolonge la voix adulte qui raconte le souvenir. En adaptant un récit à la première personne, on peut laisser au narrateur le soin de dire ce qu’il voulait et confier à l’image la chose impossible qu’il voyait déjà se produire.









