Le Prêteur sur gages, comment le passé envahit une rame de métro
Sol Nazerman ouvre la porte entre deux voitures du métro new-yorkais. De l’autre côté, le montage retrouve le wagon dans lequel sa famille a été déportée. Sidney Lumet et Ralph Rosenblum ont préparé ce passage plusieurs secondes plus tôt, en substituant aux voyageurs quelques images de ce train. Le souvenir reste d’abord aussi difficile à saisir qu’à repousser.

Le Prêteur sur gages
- Réalisation
- Sidney Lumet
- Année
- 1964
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Ce que Sol regarde dans la rame

Une femme au chapeau tient un anneau de métal. Derrière elle, deux voyageurs sont assis sous une publicité. La caméra tourne lentement vers les places voisines. Au préalable, un échange de regards avait isolé Sol, rescapé de la Shoah, et un passager assis plus bas. On connaît ainsi le visage depuis lequel on va éprouver ce trajet ordinaire.
La rame photographiée par Boris Kaufman offre des points fixes à mesure que les voyageurs sortent du cadre. Une barre verticale coupe le champ. Au-dessus des visages, les poignées et les tubes éclairés dessinent des lignes qui vont continuer hors champ. Le mouvement fait attendre de nouveaux voyageurs dans la même voiture. L’impression qu’un autre lieu continue ce trajet dépend de cette attente.
Quelques images du wagon suffisent à troubler le trajet

Un homme serre contre lui un enfant qui lui tourne le dos. Derrière eux, une étoile est cousue à un vêtement et la paroi est faite de planches. Ce cadre remplace brièvement celui des passagers. Quand le métro revient, un homme en chapeau lit son journal au premier plan. Une deuxième intrusion montre une femme au foulard parmi des déportés debout. Les deux fragments durent environ un quart et une demi-seconde dans l’extrait de la séquence.
Lumet raconte avoir tourné un panoramique complet au centre de chacune des deux voitures. Avec le monteur Ralph Rosenblum, il pouvait substituer un fragment du wagon à un fragment de même durée dans le métro, en rapprochant les positions successives de la caméra. Le plan du présent reprend un peu plus loin, comme si son mouvement s’était poursuivi pendant l’intrusion. Dans Faire un film, Lumet se souvient d’avoir commencé par des inserts de deux photogrammes. La durée des deux apparitions repérées ici illustre la suite du processus, quand on a déjà le temps de reconnaître un vêtement et la proximité des corps.
La porte ouvre sur le souvenir en entier

Sol se détourne et gagne le passage entre deux voitures. On le voit avancer dans la petite vitre au milieu du grillage. Il franchit la porte. La coupe suivante ouvre sur les déportés tassés sous les arceaux du toit. Le montage quitte alors l’alternance. On a désormais le temps de chercher dans cette foule les visages que les premiers inserts avaient fait entrevoir.
Le passage d’une voiture à l’autre était une action claire dans le présent. Sa conséquence appartient désormais au souvenir. Quand les plans se rapprochent, la place disponible devient l’enjeu immédiat. Sol tente de tenir son fils au milieu de la foule. Autour de lui, les épaules occupent toute l’image. Quand le montage retrouve l’enfant au sol, les jambes des adultes barrent le cadre. Le plan large a donné la mesure de l’entassement. Les plans rapprochés en donnent l’effet sur une personne dont Sol essaie de garder la trace.
Sur le quai, le présent revient par morceaux

La rame arrive en station et les portes s’ouvrent. Sol sort, les mains remontent de chaque côté de sa tête. Un gros plan de son fils vivant, dehors, précède son retour devant la rame. Après quelques secondes de ce visage de Sol entre ses mains, une autre image montre l’enfant allongé. Deux souvenirs éloignés se glissent encore dans le geste que Rod Steiger tient sur le quai.
Pour travailler une transition pareille, placez deux décors au même endroit dans le mouvement. Marquez une direction, la hauteur des regards et la partie du cadre où le prochain visage doit apparaître. Coupez quelques photogrammes du plan principal et remplacez-les par le souvenir, à durée égale. Regardez à quel moment on comprend ce qu’on a vu, puis gardez une action assez simple pour rester lisible au milieu des retours. Ici, ouvrir une porte et relever les mains donne aux coupes de quoi interrompre le présent sans perdre le corps de Sol.









