Aller au contenu

Le Privé : ce que Marlowe apprend trop tard de son chat

Le chat roux de Marlowe grimpe sur son épaule et finit par envoyer le détective (Elliott Gould), en pleine nuit, chercher une boîte de pâtée. Dans Le Privé (1973), Robert Altman prolonge ce contretemps jusqu’à la dernière réplique du détective. Son enquête commence par un mensonge qui échoue et se termine devant un ami qui a très bien su lui mentir.

Le chat roux de Marlowe grimpe sur son épaule, dans la cuisine.
Le Privé, Robert Altman · United Artists

Une marque de pâtée qu’on ne peut pas remplacer

Marlowe parcourt un rayon de supermarché en costume, avec des boîtes dans les mains et une cigarette à la bouche.
Le Privé, Robert Altman · United Artists

Marlowe arpente les rayons d’un supermarché en costume, une cigarette à la bouche. Toute cette sortie tient au refus du chat de manger ce que son maître lui a préparé. La marque qu’il cherche est en rupture. De retour chez lui, Marlowe transvase le contenu d’une boîte dans un ancien emballage et fait mine de l’ouvrir devant l’animal. Le chat s’approche, flaire et sort par sa chatière.

Le scénario révisé de Leigh Brackett daté du 7 mars 1972 s’ouvre sur Terry Lennox frappant à la porte. Altman donne au réveil de Marlowe une autre cause. Le temps passé à suivre une course ordinaire laisse au détective le loisir de se montrer prévenant, râleur et assez content de sa ruse. Le spectateur assiste à la substitution. Il voit aussi combien il est difficile pour Marlowe d’imaginer que le chat puisse juger par lui-même.

Terry demande un service et trouve un chauffeur

Marlowe rassemble ses affaires dans un couloir de la prison, avec les grilles visibles à gauche.
Le Privé, Robert Altman · United Artists

Entre les grilles du couloir de la prison, Marlowe remet de l’ordre dans ses affaires. La police est venue l’arrêter à son retour du Mexique. Terry, le visage griffé, avait demandé à son ami de le conduire à la frontière. Marlowe l’avait aidé. Il apprend ensuite que Sylvia, la femme de Terry, a été retrouvée morte.

Le montage a préparé ce décalage. Pendant que Marlowe s’occupe du chat, une autre voiture quitte Malibu. Sur le moment, ce départ et la course du détective semblent avoir peu à faire ensemble. Lorsque Terry arrive, la griffure et la hâte sont déjà visibles, mais il suffit à Marlowe de reconnaître son ami pour prendre la route. Gould joue une familiarité qui fait passer l’acceptation du service avant l’examen de la demande. Le spectateur peut repérer les signes sans savoir ce qu’ils prouvent.

Une morte, un disparu et trop de versions

De nuit, un groupe de personnes attend sur la plage de Malibu, face aux lumières d’un bateau.
Le Privé, Robert Altman · United Artists

De nuit à Malibu, des gens attendent sur le sable et des projecteurs balayent le large. Roger Wade a marché dans les vagues. Marlowe et Eileen ont essayé de le rejoindre, sans pouvoir le sauver. Après la noyade, le détective avance que Roger aurait pu tuer Sylvia. Eileen lui donne raison. Un policier lui apprend ensuite que Roger était déjà entré en clinique au moment du meurtre.

La conversation avec Eileen est cruelle parce que Marlowe formule lui-même la version qui l’égare. Elle peut y acquiescer sans prendre le risque de livrer une histoire complète. On mesure alors la distance entre une hypothèse qui explique plusieurs choses à la fois et une preuve. Dans une scène d’enquête, laisser le personnage qui cherche la vérité proposer l’erreur a un effet très différent d’un mensonge servi tout fait. Il faut ensuite le regarder défendre une idée qu’il croit avoir eue librement.

Marlowe se souvient du chat au moment de tirer

Au Mexique, le visage de Marlowe se détache sur la végétation, tandis qu’il écoute Terry.
Le Privé, Robert Altman · United Artists

Dans la propriété mexicaine où il retrouve Terry vivant, le détective écoute son ami raconter la mort de Sylvia. Terry admet l’avoir battue et explique sa fuite. Il traite Marlowe en perdant. La réponse du détective ramène le chat dans la conversation, juste avant qu’il tire.

Le coup de feu figure déjà dans le scénario de mars 1972. Brackett se souvenait que le réalisateur alors pressenti, Brian G. Hutton, avait proposé cette issue et qu’elle l’avait approuvée. Dans ce texte, le dernier échange porte sur ce que Marlowe a cru et sur la loi. Dans le film, la dernière parole de Marlowe y ajoute une perte minuscule en apparence. Le chat ne revient jamais. La réplique lui rend sa place auprès de l’homme qui, devant nous, découvre ce qu’il a perdu en se fiant à Terry. L’aveu résout une affaire. La phrase sur le chat fait entendre la blessure que le récit policier, à lui seul, ne pouvait mesurer.

Continuer la lecture