Aller au contenu

Leonor Will Never Die, quand le téléviseur fait changer le cadre

Leonor lève les yeux, la cigarette encore à la main. Un téléviseur lui tombe sur la tête et la cinéaste se retrouve dans le film d’action qu’elle n’a jamais achevé. Pour faire sentir le passage, Martika Ramirez Escobar change la largeur du cadre, la matière de l’image et la façon de faire entendre les coups.

Leonor lève les yeux avec une cigarette à la main.
Leonor Will Never Die (2022), Martika Ramirez Escobar

Leonor Will Never Die

Réalisation
Martika Ramirez Escobar
Année
2022

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Dans le salon, conserver de la place pour un fantôme

Leonor tient un coussin près de la fenêtre et le fantôme de Ronwaldo reste assis à gauche.
Leonor Will Never Die (2022), Martika Ramirez Escobar

Leonor serre un coussin, près de la fenêtre. Le fantôme de son fils Ronwaldo est assis à quelques pas. À travers sa silhouette, on distingue encore les étagères du salon. La pièce contient donc déjà un être impossible, dans un cadre où l’espace autour des personnages garde toute sa place.

Escobar explique que, pour cette partie du film, son chef opérateur Carlos Mauricio a travaillé avec une Panasonic EVA1 et une seule optique. Elle cherchait à faire tenir beaucoup de scènes dans un plan large, en laissant les acteurs entrer et sortir. Ce choix rend le fantôme familier. Il peut occuper un coin de la pièce, avec ses meubles et ses livres, comme quelqu’un qui en connaît depuis longtemps les habitudes.

Dans le scénario, les bords se rapprochent

Leonor et Isabella se font face sous un toit, dans le cadre plus étroit du film d’action.
Leonor Will Never Die (2022), Martika Ramirez Escobar

Leonor et Isabella sont réunies dans un plan proche du format 4:3. On aperçoit juste assez de la toiture pour les situer sous un abri de nuit. À leurs côtés les bords arrivent vite. Le récit de Leonor prend ainsi une largeur différente de celle des plans dans son salon.

Pour ces scènes, Mauricio avait testé une RED Epic avec des optiques Super Speed. Escobar voulait changer le format, la façon de jouer et le son ensemble. Il y a une conséquence très simple pour le découpage. Si le public reconnaît le monde du scénario à la place que les corps occupent et à leur manière de se tenir, une coupe peut le ramener à l’hôpital sans qu’une réplique ait à annoncer le retour.

Retrouver une cassette usée à partir d’images numériques

Au milieu du décor et d’une bagarre, les corps se détachent sous des lumières rouges et vertes.
Leonor Will Never Die (2022), Martika Ramirez Escobar

Dans une bagarre, les bras et les torses se détachent sous des lumières rouges et vertes, avec une table au bas du cadre. Les gestes ont l’ampleur et les accents des films d’action qu’Escobar se souvient d’avoir vus rediffusés à la télévision. Elle cherchait aussi à retrouver l’aspect d’un film qui aurait vécu à travers plusieurs copies et plusieurs lectures.

Le tournage était numérique. Escobar raconte avoir ajusté le grain, les rayures et les défauts de couleur au montage et avec les effets visuels, selon la lumière de chaque scène. Une trace de bande se lit différemment dans un intérieur de jour et sur une masse noire. Au son, Corinne de San Jose a travaillé la couleur des anciennes bandes d’action en gardant les scènes lisibles à l’oreille. En liant la matière de l’image et celle du son, Escobar change ce que l’on croit être en train de regarder.

Une phrase passe de la machine à écrire au corps

Une feuille à peine tapée dépasse du rouleau d’une machine à écrire.
Leonor Will Never Die (2022), Martika Ramirez Escobar

Une feuille encore peu remplie sort d’une machine à écrire. Au cours du récit, des mots de Leonor passent de la description à l’action. Elle énonce par exemple les gestes de Conrado, qui s’écarte pour fumer, puis raconte l’arrivée de ses agresseurs. Les mots de l’autrice deviennent les consignes que les personnages paraissent suivre sous nos yeux.

La fabrication du long métrage prolonge ce jeu. Escobar et son équipe ont essayé quatre fins, et le film garde un morceau de leur véritable discussion. La cinéaste dit qu’on y voit aussi la véritable séquence de montage dans le logiciel de Lawrence S. Ang. Après avoir appris à reconnaître la pièce de Leonor et le cadre plus étroit de son scénario, le spectateur découvre donc un autre endroit où le récit peut changer de direction, la table de montage.

Continuer la lecture