Aller au contenu

Marlon Riggs : des voix qui se répondent au montage

Caméra à l’épaule, Marlon Riggs filme une communauté dont il fait partie. Dans Tongues Untied, il associe sa propre voix, les poèmes d’Essex Hemphill et des claquements de doigts pour parler d’abord aux hommes noirs gays. Dans ses autres films, il reprend le même travail d’écoute avec les archives de la télévision, les témoignages d’hommes vivant avec le VIH et les conversations de son dernier documentaire. Le montage fait entendre les liens et les désaccords entre ces voix.

Marlon Riggs, en chapeau noir, porte une caméra vidéo à l’épaule, dans une rue bordée de spectateurs.
Marlon Riggs · © Signifyin’ Works, avec l’aimable autorisation de Frameline et Signifyin’ Works

Dans Tongues Untied, un claquement de doigts peut répondre

Sur une scène sombre, des hommes lèvent le bras et tendent les doigts pendant une démonstration de claquements.
Tongues Untied, Marlon Riggs · © Signifyin’ Works, avec l’aimable autorisation de Frameline et Signifyin’ Works

Sur un plateau presque nu, des hommes lèvent le bras pour une démonstration de claquements de doigts. Le film invente un Institute of Snap!thology, qui donne à chaque variation du geste son nom. Le claquement peut accompagner un regard, ponctuer une phrase ou prendre la place d’une réplique. Riggs cadre assez large pour qu’on voie les démonstrateurs partager la scène. Le plaisir de les regarder vient autant de leur assurance que de la précision de leurs gestes.

Riggs a raconté à Berkeley avoir d’abord essayé de monter les poèmes et les images autour d’eux. Il lui manquait un récit qui relie l’ensemble. Il a fini par raconter des épisodes de sa propre vie, avec le risque de parler à la première personne de ce qu’il avait parfois espéré faire dire à d’autres. Dans ce même échange, il explique qu’il s’adressait en priorité à d’autres hommes noirs gays. Cette décision lui permettait de garder la vitesse d’une conversation entre personnes qui reconnaissent les gestes, et d’y faire entrer sa voix parmi celles d’Hemphill et de ses autres collaborateurs.

Dans Color Adjustment, une actrice raconte ce que les séries laissaient hors cadre

Le visage de Diahann Carroll apparaît sur l’écran bombé d’un poste de télévision à boutons.
Color Adjustment, Marlon Riggs · Signifyin’ Works

Diahann Carroll apparaît à l’intérieur d’un poste de télévision dans Color Adjustment. Riggs examine les programmes de grande écoute et demande à celles et ceux qui les ont vus ou fabriqués de raconter ce qu’ils en gardent. Carroll se souvient que sa mère refusait qu’elle regarde Amos ’n’ Andy, une série dont sa mère jugeait la représentation raciste. Plus tard, Carroll a apprécié le talent comique des interprètes. Le film laisse ce souvenir se déployer autour d’extraits de la série.

Quand le documentaire arrive à Julia, Carroll parle cette fois en actrice de la série. Elle décrit une infirmière, mère de famille, qui a sa place dans le monde où elle vit. Elle se souvient aussi des limites d’un personnage conçu pour plaire à une large audience. Le monteur peut faire beaucoup avec cet écart entre ce qu’une image montre et ce que quelqu’un raconte de sa fabrication. Riggs et la monteuse Deborah Hoffmann lui donnent plusieurs dimensions en plaçant aussi des actualités sur la lutte pour les droits civiques au milieu des séries de la même époque.

Dans Non, je ne regrette rien, les visages apparaissent en cours de récit

Deux visages de profil se détachent en ombres sur un fond bleu.
Non, je ne regrette rien, Marlon Riggs · Signifyin’ Works

Deux profils se dessinent sur un fond bleu dans Non, je ne regrette rien. Au début du film, Riggs et la monteuse Nicole Atkinson laissent apparaître des bouches et des yeux dans des ouvertures découpées sur fond noir. Cinq hommes noirs gays parlent de leur expérience du VIH. Le cadrage peut évoquer l’anonymat qu’on accorde à un témoin. Plus tard, les ouvertures disparaissent et on voit les visages entiers.

Les voix continuent pendant que l’image change. Un visage que le film vient de révéler appartient à quelqu’un qu’on a déjà écouté parler de sa famille, de son église ou du moment où il a appris sa séropositivité. Le montage ménage le temps de cette rencontre. Pour éprouver l’effet sur un portrait, on peut essayer deux coupes du même entretien et déplacer le premier moment où l’on voit la personne en entier. Une pause ou un regard peuvent alors prendre une autre valeur, selon ce qu’on sait déjà d’elle.

Dans Black Is… Black Ain’t, une recette passe de voix en voix

Le visage de Marlon Riggs en gros plan se mêle à des formes d’arbres.
Black Is… Black Ain’t, Marlon Riggs · California Newsreel

Le visage de Riggs se mêle à une image d’arbres dans Black Is… Black Ain’t. Gravement malade, il parle à la caméra et dirige son équipe depuis son lit d’hôpital. Son dernier documentaire passe aussi par la cuisine de sa grand-mère. Quand il énumère les ingrédients de son gumbo, le montage fait entrer dans la recette des réponses différentes d’Angela Davis, de Maulana Karenga et de Barbara Smith sur ce que signifie être noir aux États-Unis.

Au générique, Riggs revient à sa recette personnelle. Il nomme les ingrédients, décrit le moment où il les laisse mijoter et garde le secret de son roux. L’image du plat commun a ainsi une limite que la voix rend sensible : chaque personne peut y apporter quelque chose qui lui appartient. Christiane Badgley, créditée à la coréalisation et au montage, et les autres collaborateurs ont terminé le film après sa mort en 1994. Ils ont gardé sa voix au milieu de celles qu’il avait réunies.

Continuer la lecture