Aller au contenu

Mon père (Retablo) : comment Álvaro Delgado-Aparicio nous place dans un retable

Vu de l’intérieur d’un retable, un homme approche son pinceau du bord du cadre. Son fils suit le geste par-dessus son épaule. Dans Mon père (Retablo, 2017), Álvaro Delgado-Aparicio adopte la place de ces boîtes peuplées de figurines pour filmer l’apprentissage de Segundo. Le garçon apprend à retenir du monde ce qu’il pourra modeler, avant de découvrir chez son père ce qu’aucun d’eux n’avait prévu de montrer.

Derrière le bord de la boîte, Noé approche un pinceau de la droite du cadre, Segundo visible derrière lui.
Mon père (Retablo, 2017), Álvaro Delgado-Aparicio / SIRI Producciones, Catch of the Day Films et DHF

Mon père

Réalisation
Álvaro Delgado-Aparicio
Année
2017

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Les yeux fermés, Segundo doit décrire la famille

Les membres d’une famille se placent côte à côte devant une grande arche végétale.
Mon père (Retablo, 2017), Álvaro Delgado-Aparicio / SIRI Producciones, Catch of the Day Films et DHF

Une famille s’aligne sous une arche de pierre couverte de végétation. Pendant que les gens se placent, la voix de Segundo énumère les couleurs de leurs vêtements et la position des personnes. Quand le film montre le garçon, la main de Noé lui couvre les yeux. Ce que l’on a pris pour la description d’un tableau sous ses yeux est un exercice de mémoire. Le groupe pose pour un retable que les deux artisans vont fabriquer à partir de cette rencontre.

Tant que la voix est hors champ, on peut chercher dans le groupe les détails qu’elle désigne. La main du père, quand elle devient visible, révèle d’où lui vient chaque détail. En retardant l’image de celui qui parle, le film fait éprouver le travail de Segundo. Regarder une scène pour la restituer demande de donner une place à chaque corps, y compris à ceux que le regard a d’abord négligés.

Les mains donnent une échelle au monde miniature

Deux mains travaillent une figurine grise au-dessus d’une table marquée de taches.
Mon père (Retablo, 2017), Álvaro Delgado-Aparicio / SIRI Producciones, Catch of the Day Films et DHF

Des doigts retiennent une figurine grise et en travaillent la surface. La taille du personnage devient lisible à côté des ongles qui le tiennent. Les retables de Noé sont des boîtes peintes à volets, où des figures modelées représentent aussi bien des scènes de famille que des fêtes. En passant à la taille des mains, le film montre le travail nécessaire pour faire tenir un groupe entier sur quelques étages.

Le plan filmé depuis la boîte détaille l’autre moitié de cet apprentissage. Noé peut s’approcher, regarder de côté, puis revenir avec le pinceau. Segundo reste visible derrière lui. Un gros plan qui ne montrerait que l’outil livrerait la précision du métier. Ici, la durée du plan permet d’observer à la fois les gestes du père et l’attention de l’apprenti. Delgado-Aparicio raconte aussi avoir rencontré Amiel Cayo, qui joue Noé, dans l’atelier où l’acteur de théâtre fabrique ses propres masques. Avant de le faire lire, il voulait le voir travailler.

Quand Noé estime le travail terminé, ses mains ramènent les volets peints par les deux bords du cadre. Son visage reste visible un instant, puis la lumière se réduit à une raie entre les panneaux. En gardant la caméra à l’intérieur, Delgado-Aparicio donne au geste de l’artisan le pouvoir de faire disparaître l’image. Pour obtenir cette fin de plan, la place de la caméra compte autant que le moment où les mains referment la boîte.

Au carnaval, les figurines prennent la taille des danseuses

Des danseuses en vêtements roses et bleus se serrent entre deux grands panneaux peints de fleurs.
Mon père (Retablo, 2017), Álvaro Delgado-Aparicio / SIRI Producciones, Catch of the Day Films et DHF

Des danseuses en jupes roses et bleues apparaissent en rang entre deux panneaux à motifs floraux. Les volets appartiennent au camion d’où sort le groupe pendant la fête. On retrouve l’ouverture frontale de la boîte, cette fois à la taille des corps. Un instant, les danseuses remplissent la surface comme des figurines. Dès qu’elles peuvent avancer au-delà des panneaux, le spectacle déborde le cadre qui le rendait lisible.

Cette ouverture peut servir de repère quand la fête place Segundo parmi les costumes et les mouvements. Le public a d’abord vu le groupe d’un seul coup, puis il peut se demander où le garçon trouve une place. Pour obtenir un tel changement de perception, la couleur des volets compte autant que le trajet du groupe. Elle donne aux corps une bordure immédiatement reconnaissable. À partir de là, le mouvement suffit à faire sentir ce qui échappe à la composition.

Quand Segundo tient les volets, le regard lui appartient

Segundo tient un panneau peint, le visage encore en partie masqué par l’autre volet.
Mon père (Retablo, 2017), Álvaro Delgado-Aparicio / SIRI Producciones, Catch of the Day Films et DHF

Dans l’atelier, Segundo apparaît entre un panneau peint à gauche et un bord noir à droite. Au lieu de rester un pas derrière son père, il tient lui-même un volet. Entre-temps, par l’ouverture qui le sépare de la cabine d’un véhicule, il a surpris un geste intime de Noé avec le conducteur. L’enfant que son père obligeait à voir de mémoire se retrouve avec une image qu’il ne peut ni oublier ni remettre à la place prévue.

La fin du film prolonge ce changement de place à l’échelle de la pièce. Segundo emporte des figurines, des pinceaux et le chapeau de Noé, puis le cadre reste à l’intérieur de l’atelier tandis qu’il s’en va. Le cinéaste avait en tête cette sortie dès le développement du projet. Le retour au même principe de cadrage permet de lire ce qu’un dialogue sur l’héritage aurait dû expliquer. À l’ouverture, Noé décidait de ce que Segundo devait retenir. En quittant l’atelier, le garçon fait lui-même ce choix.

Continuer la lecture

Sebastián en poncho rouge porte son grand masque vert, avec les toits de La Paz en contrebas.

La Nation clandestine : comment Jorge Sanjinés fait revenir le passé dans le cadre

Au-dessus de La Paz, Sebastián Mamani se détache des toits avec un immense masque vert sur le dos. Chassé de sa communauté aymara, il veut y retourner pour danser. Dans La Nation clandestine (1989), Jorge Sanjinés filme ce trajet à la fois comme une marche et comme un retour sur une vie : au détour d’un mouvement de caméra, Sebastián peut se retrouver face à ce qu’il a fait autrefois.

Lire l’article 4 min
Nie Yinniang, en noir, debout dans l’intervalle entre deux pans de tissu.

The Assassin : comment Hou Hsiao-hsien règle ce que la caméra peut voir

Nie Yinniang se tient entre deux pans de tissu. Le cadre laisse voir son visage dans une ouverture étroite et le reste de la pièce par fragments. Dans The Assassin (2015), Hou Hsiao-hsien et le chef opérateur Mark Lee Ping-bin font de l’accès au regard une décision de mise en scène. Cette femme entraînée à tuer doit décider si elle frappera son cousin. Le cinéaste nous donne le temps de voir ce qui pourrait l’en empêcher.

Lire l’article 3 min