Aller au contenu

Namakura Gatana : pourquoi l’achat du sabre prend son temps

Un samouraï achète un sabre, puis découvre à ses dépens ce qu’il vaut. Dans la version longue restaurée de Namakura Gatana, la vente occupe une part étonnante de ce dessin animé de 1917. Jun’ichi Kōuchi nous laisse observer l’assurance de l’acheteur assez longtemps pour que sa chute devienne drôle.

Un samouraï dessiné tient une lame courbe devant un disque clair, sur fond noir.
Namakura Gatana (1917), Jun’ichi Kōuchi · version restaurée du National Film Center, fichier Wikimedia Commons

Namakura Gatana

Réalisation
Jun’ichi Kōuchi
Année
1917

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Quatre pièces pour la promesse d’un bon sabre

Dans la boutique, le samouraï tient sa lame levée devant le commis assis.
Namakura Gatana (1917), Jun’ichi Kōuchi · version restaurée du National Film Center, fichier Wikimedia Commons

Le samouraï et le vendeur restent de part et d’autre d’une marche. L’acheteur lève le sabre, tandis que le commis le regarde depuis l’espace de la boutique. Les mouvements du fourreau et des pièces occupent une scène assez longue pour que le prix et la conviction de l’acheteur aient le temps de nous intéresser.

Quatre pièces d’or sont en jeu. L’intérêt comique vient aussi de ce délai : en examinant et en payant l’arme, le samouraï donne de l’importance à un objet dont il ignore encore la qualité. Plus la transaction prend ses aises, plus le film installe une certitude qui pourra être défaite très vite.

Le décor se retire pour laisser place à un essai

Le samouraï lève sa lame sur un fond clair bordé d’une rangée de maisons noires.
Namakura Gatana (1917), Jun’ichi Kōuchi · version restaurée du National Film Center, fichier Wikimedia Commons

Devant une bande de maisons noires, le samouraï tient la lame dressée. Au premier plan, le sol clair et l’espace libre donnent beaucoup de place à son geste. On peut suivre le contour de l’arme sans les nombreux détails de la boutique.

Le déplacement retire l’interlocuteur qui garantissait la valeur de l’achat. Le samouraï est seul avec le poids et le mouvement qu’il attribue au sabre. Le film sait déjà sur quoi le public va porter son attention, après avoir occupé si longtemps l’écran avec cet objet. Il peut faire du moindre essai un petit événement.

Derrière le passant, la surprise change de côté

Le samouraï se rapproche d’un passant à la canne devant une palissade.
Namakura Gatana (1917), Jun’ichi Kōuchi · version restaurée du National Film Center, fichier Wikimedia Commons

Le samouraï s’approche dans le dos d’un homme aveugle qui avance avec une canne. La palissade et le sol laissent lire les deux silhouettes à la même échelle. Le spectateur voit la tentative se préparer alors que le passant lui tourne le dos.

L’homme réplique d’un coup de pied et déjoue l’attaque. L’écart entre les moyens des deux personnages donne au retournement sa netteté. Un sabre longuement choisi a occupé nos regards, puis une réponse du corps suffit à changer l’issue. Kōuchi fait aboutir l’attente en déplaçant soudain l’attention vers le personnage que son héros croyait avoir l’avantage de surprendre.

Le dernier duel réduit les corps à leurs silhouettes

Deux silhouettes s’affrontent entre les troncs sur un fond clair.
Namakura Gatana (1917), Jun’ichi Kōuchi · version restaurée du National Film Center, fichier Wikimedia Commons

Dans la dernière rencontre, deux silhouettes sombres s’opposent entre les arbres. Le dessin détaillé des visages cède la place aux profils, aux jambes et à la lame levée. Le samouraï se heurte cette fois à un messager, qui finit lui aussi par le mettre en échec.

Une première restauration de deux minutes contenait déjà l’achat et ces deux défaites. La version longue réintègre une part importante de la vente à partir d’une autre copie. On retrouve ainsi un temps de préparation qui change la manière de voir la fin : plus longtemps le héros et nous avons cru à l’objet, moins il faut de traits et de mouvements pour en faire tomber le prestige.

Continuer la lecture