No : pourquoi Pablo Larraín filme la fiction comme une archive de 1988
Pour raconter la campagne du Non au plébiscite chilien de 1988, Pablo Larraín tourne avec une caméra vidéo de l’époque. Dans No, un présentateur peut apparaître à l’écran à deux âges différents au cours de la même séquence. Le raccord entre archives et fiction nous laisse chercher dans le plan ce qui a changé.

No
- Réalisation
- Pablo Larraín
- Année
- 2012
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
La caméra du tournage vient de l’époque des archives

Un homme est assis par terre parmi les cassettes, les appareils de lecture et les moniteurs. Les images de campagne ont ici un lieu et un support. C’est à partir de cette télévision que le personnage de publicitaire joué par Gael García Bernal cherche à convaincre les Chiliens de voter contre le maintien d’Augusto Pinochet au pouvoir.
Pour rapprocher les scènes rejouées des images conservées, Larraín et son chef opérateur Sergio Armstrong choisissent des caméras Ikegami à tubes de 1983. Leur signal vidéo est enregistré numériquement. Les scènes rejouées entrent dans le film avec une texture proche de celle des documents de 1988. Les bandes et les moniteurs visibles dans le décor rappellent aussi les conditions dans lesquelles ces images sont lues, choisies puis remises en circulation.
Le même présentateur apparaît à deux âges

Un présentateur en costume est assis devant les rayures aux couleurs de la campagne du Non. Le dispositif est simple. Nous reconnaissons immédiatement un homme qui s’adresse aux téléspectateurs, et le décor le rattache à un camp.
Le film passe d’un plan rapproché du présentateur aux cheveux blancs à un plan plus large du studio où le même homme apparaît sur un moniteur. C’est alors un enregistrement de 1988, avec des cheveux moins blancs. La présence du téléviseur donne au raccord une raison dans la scène. L’âge du visage permet ensuite de lire l’écart de temps qui vient de se glisser entre les deux plans.
L’image politique dirige elle aussi le regard

Dans une image de rue, un cercle blanc désigne un homme en uniforme. Le cercle rend cette figure immédiatement repérable au milieu des autres corps. Il indique déjà à celui qui regarde où chercher un événement dans le cadre.
Cette inscription a un autre effet sur le film de Larraín. Elle conserve le geste par lequel une image montrée au public attire l’attention sur un détail. À côté d’un décor de plateau soigneusement ordonné, elle rappelle que la campagne travaille aussi des images instables, chargées de monde et de mouvement. Dans les deux cas, une décision de présentation précède le regard du spectateur.
Le film fait aussi regarder ceux qui regardent

Une nuque est nette au premier plan. Le moniteur est plus loin, hors du point, et l’on distingue seulement ses grandes zones de couleur. Nous savons où se dirige le regard de l’homme assis. Le cadre nous donne momentanément sa situation, en laissant le détail de ce qu’il voit à distance.
Au moment de la victoire, Larraín monte des images d’actualité avec une célébration rejouée et filme aussi l’ancien président Patricio Aylwin, qui avait succédé à Pinochet. La proximité des textures permet de suivre l’événement comme une seule scène. Les plans qui font apparaître les téléviseurs ont alors une fonction importante. Ils rappellent qu’au milieu de l’événement, des gens ont déjà découvert une partie de ce qui leur arrivait par l’intermédiaire d’un écran.









