Nuri Bilge Ceylan filme celui qui écoute
Sur le plateau des Herbes sèches, Nuri Bilge Ceylan lève les mains face à son équipe, un casque autour du cou. À ses débuts, il opérait lui-même la caméra. Il a délégué ce poste pour mieux observer les interprètes. Dans ses films, il suffit parfois d’un regard levé ou d’une réponse qui tarde pour que la scène change de point de vue.

À la lumière d’une lampe, les regards prennent le relais

Dans Il était une fois en Anatolie, des hommes qui cherchent un corps s’arrêtent chez le maire d’un village. Le courant s’interrompt et la fille du maire entre avec une lampe à pétrole pour servir le thé. Un homme lève les yeux, deux verres entre les mains. À mesure que la jeune femme approche, la flamme éclaire les visages. La conversation s’efface et chaque regard prend un poids différent.
Dans un entretien sur le film, Ceylan explique que, pour obtenir une autre expression de la personne qu’il filme, il lui arrive de s’adresser à son partenaire. Il modifie ce à quoi l’autre doit réagir. C’est une direction qu’on peut mettre à l’épreuve sur un plateau. Faites attendre un interprète un instant de plus avant de tendre un verre. Le partenaire peut lever les yeux pour devancer le geste ou au contraire attendre de voir si le verre lui est vraiment destiné. Le temps d’un regard devient une conséquence de l’action.
Dans Winter Sleep, une conversation change de cible

Aydın travaille à son ordinateur. Sa sœur Necla est allongée derrière lui, parmi les livres et les affiches de théâtre. Elle lui fait remarquer qu’elle entend sans cesse son clavier, puis lui demande qui lit le journal pour lequel il écrit. Plus tard, la conversation passe par un débat sur l’idée de ne pas résister au mal, avant que Necla s’en prenne à nouveau à ses textes et à la prudence qu’elle y décèle. Dans le cadre où ils partagent le bureau, chacun reste visible pendant que l’autre parle.
Ebru et Nuri Bilge Ceylan ont d’abord élaboré le récit ensemble. Ils écrivaient ensuite chacun leur version des dialogues et les comparaient scène par scène. Le réalisateur a choisi des interprètes professionnels pour garder la précision du texte dans ces longues conversations. Il alterne les champs et contrechamps avec des prises plus longues. Dans le cadre partagé, le spectateur peut chercher sur le visage d’Aydın le premier signe que la remarque le touche, pendant que Necla poursuit.
À table, Nuray oblige Samet à préciser ce qu’il défend

Dans Les Herbes sèches, Nuray regarde Samet de l’autre côté de la table. Il occupe le premier plan, flou, devant les verres et la bouteille. Ils parlent de ce qu’un individu doit aux autres. Nuray défend la possibilité de s’engager avec d’autres personnes. Samet tient à sa liberté de rester à l’écart. Le visage net de Nuray nous permet de suivre ce que cet échange lui demande autant que ce que Samet cherche à justifier.
Le scénario, écrit par Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan et Akın Aksu, donne à Nuray une action au milieu des idées. Elle reprend le raisonnement de Samet pour l’obliger à aller plus loin. Dans une lecture à deux, on peut demander à la personne qui écoute de repérer la phrase précise où elle a envie d’interrompre son partenaire. On découvre ainsi où la conversation touche le personnage. Ce repère aide ensuite à décider combien de temps tenir sur son regard avant sa réponse.
Dans la neige, Samet et Kenan se donnent un autre sujet

Samet et Kenan font halte dans une étendue de neige. L’un est assis sur un rocher, l’autre reste debout. Les deux enseignants sont mis en cause par des élèves et le film les retrouve ici à l’écart, près d’une source. Ceylan a fait construire une fontaine à l’endroit où il voulait tourner. Ce choix de décor donne aux deux hommes une raison de s’arrêter au milieu du paysage.
Ils se rapprochent le temps d’un selfie. Il faut se placer, regarder vers le téléphone et tenir ensemble dans son cadre. Après les longues discussions, cette action change momentanément ce qu’ils attendent l’un de l’autre. Le film laisse apparaître une proximité dont aucun des deux n’a besoin de parler.









