Playing Away : comment Horace Ové filme un match de cricket depuis ses bords
Au premier plan, les trois piquets du guichet montent presque jusqu’en haut de l’image. Le batteur est pourtant déjà loin de nous. Playing Away (1986), de Horace Ové, suit une équipe de cricket de Brixton invitée à disputer un match de bienfaisance dans un village du Suffolk. En changeant de place autour du terrain, le film montre tout ce que les joueurs, les hôtes et le public viennent régler à travers une même partie.

Playing Away
- Réalisation
- Horace Ové
- Année
- 1986
À Brixton, les joueurs chargent eux-mêmes leur départ

Les portes du minibus sont ouvertes sur la rue. Un homme attend dehors, près d’une borne, tandis que les sacs et les joueurs prennent place à l’intérieur. Le film a déjà présenté séparément les habitants de Sneddington et l’équipe de Brixton. Leur trajet en minibus donne pour la première fois une forme commune aux visiteurs qui ont accepté l’invitation.
Ové avait expliqué que le cricket lui permettait de rapprocher deux groupes séparés par les usages de leurs quartiers et leurs positions sociales. Le départ donne à ce rapprochement une géographie simple. Les hommes qui prennent la route ont dû se réunir autour de ce véhicule. Quand on les verra arriver dans les espaces tenus par ceux qui ont lancé l’invitation, on saura déjà quel travail suppose pour eux la rencontre.
Le buffet répartit les places avant que le match ne commence

Sous le soleil, la nappe blanche du buffet occupe le bas à droite du cadre et les convives forment de petits groupes dans le jardin. L’accueil officiel laisse le temps de voir comment chacun peut circuler dans cette réception. Quelques mètres suffisent pour passer d’une conversation entre joueurs à un accueil plus officiel.
Un discours d’hospitalité peut être chaleureux et laisser subsister de la gêne dès qu’on s’adresse à une personne en particulier. En gardant des gens derrière ceux qui parlent, Ové montre combien une conversation dépend de la place où elle a lieu. Pour mettre en scène une réception, il est utile de donner aux acteurs une raison de se déplacer — trouver une tasse, servir quelqu’un — et de voir à quelle distance la rencontre peut devenir une discussion à deux.
Le plan large donne d’abord une carte du jeu

Depuis le bord, la piste de terre claire trace une diagonale dans l’herbe. Les joueurs en blanc se répartissent de part et d’autre. Une silhouette en sombre, debout au premier plan, donne l’échelle du terrain depuis le bord. Pour comprendre le cricket à l’écran, ce premier repère a plus de valeur qu’une succession immédiate de gestes techniques.
Une fois les positions comprises, Ové peut rapprocher la caméra du batteur ou de la ligne de jeu. La distance créée par le plan général laisse aussi voir l’écart entre le public et les deux équipes. Le guichet, composé de trois piquets surmontés de petites pièces de bois, devient un repère stable dès que le rythme accélère. On peut couper dans le mouvement et retrouver l’orientation à ce seul signe.
Une tasse de thé peut faire partie du match

Assises au bord du terrain, deux femmes occupent autant de place que les joueurs dans d’autres plans. L’une porte sa tasse à ses lèvres, l’autre regarde le jeu. Le match se déroule devant elles, hors champ. Une gorgée et un regard suffisent à faire sentir que cette partie a un rythme différent selon l’endroit où l’on passe l’après-midi.
Le scénario de Caryl Phillips réserve d’ailleurs une place dans l’équipe de Brixton à une femme, au grand déplaisir d’un de ses coéquipiers. Ce détail fait bouger la frontière entre ceux qui jouent et ceux que l’on attend au bord du terrain. Ové revient vers les personnes assises pour leur laisser une existence entre deux actions de jeu. Un match découpé de cette façon raconte aussi l’accueil et le pouvoir d’agir des gens qui l’entourent.









