Sans un bruit : comment une cascade permet à Marcus de crier
Derrière une cascade, Marcus ouvre la bouche pour crier. Le fracas de l’eau couvre presque sa voix. Dans Sans un bruit (2018), John Krasinski fait d’un endroit bruyant un refuge contre des créatures qui chassent à l’oreille. Lee, le père de Marcus, lui a d’abord montré la règle au bord d’une rivière. Le choix du cadre et la place de chaque voix dans le mixage nous la font ensuite éprouver.

Sans un bruit
- Réalisation
- John Krasinski
- Année
- 2018
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Le poisson fait sursauter Marcus, la rivière protège les deux pêcheurs

Lee tend le bras vers l’eau, la nasse à portée de main. Un poisson vient de battre sur la pierre et Marcus s’est retourné vers les herbes, comme s’il s’attendait à voir surgir quelque chose. Son père a gardé la rivière derrière lui. Il désigne le courant et explique en langue des signes qu’un bruit continu peut en couvrir un autre.
La scène a déjà montré la nasse dans le courant avant que les deux personnages ne l’atteignent. Le spectateur peut donc rapporter le frottement continu de l’eau à une source visible. Quand le poisson se débat, le champ-contrechamp oppose les hautes herbes du côté de Marcus au courant derrière Lee. Le garçon cherche le danger dans les herbes. Son père lui montre la protection qu’offre l’eau. Installer le bruit de fond avant le sursaut permet de donner au même mouvement de peur des conséquences différentes selon le lieu.
Le grondement arrive avant l’image de la cascade

Un clou dépasse d’une marche de l’escalier. Tandis que le plan reste sur la pointe, un grondement monte. La coupe lui donne une source visible. L’eau descend sur la paroi et Lee et Marcus entrent tout à droite du plan, là où passe le chemin. La chute existe déjà à l’oreille quand on peut enfin en mesurer la taille.
Erik Aadahl et Ethan Van der Ryn comptent la cascade parmi les premières grandes séquences sonores sur lesquelles ils ont travaillé. Van der Ryn décrit des essais pour trouver des degrés de calme différents d’un moment à l’autre. Ici, faire monter un bruit avant la coupe prépare le changement de lieu sans donner sa cause tout de suite. Cette attente sur le clou fixe le danger dans la maison. Le son nous emmène déjà vers un endroit où le bruit va permettre de souffler.
Le cri du père s’entend de près, celui du fils s’éloigne dans l’eau

Lee porte la main à sa bouche pour lancer un cri. Marcus tourne la tête vers lui et lève le bras. Le père le rassure à voix haute. Le plan garde leurs deux corps contre la roche, avec l’eau sur le côté. Le cri et les mots de Lee ressortent du fond sonore, ce qui nous laisse suivre l’inquiétude de Marcus dans le même plan.
Quand le garçon se risque à son tour à crier, on le voit à travers la chute. Le rideau d’eau est passé au premier plan et couvre presque sa voix. La scène nous laisse d’abord éprouver la surprise de celui qui se tient tout près de Lee. Elle nous fait ensuite entendre ce que devient un cri à distance, derrière cette épaisseur d’eau. Pour tourner un tel passage, cadrez aussi depuis l’autre côté de ce qui sépare les corps du spectateur. Vous aurez une coupe à laquelle accrocher la différence de présence des voix.
Assis devant l’eau, Marcus peut poser la question qu’il retenait

Lee et Marcus sont maintenant assis, de dos, avec la chute sur l’autre rive du bassin. L’eau reste dans la bande-son, à une place qui laisse clairement passer les questions de Marcus. Il demande pourquoi Regan, sa sœur, n’est pas venue avec eux et si leur père lui en veut pour la mort de leur petit frère.
La conversation passe de leurs visages à Regan, qui retourne sur le pont, et à Evelyn, seule dans la chambre du petit. La question permet de comprendre pourquoi Regan revient à l’endroit où Beau est mort. Krasinski explique que cette famille avait besoin de se parler après la mort de Beau. La parenthèse au bord de l’eau fait sentir ce que cette parole peut changer. Le bruit du décor a d’abord permis au garçon d’essayer sa voix, puis de dire quelque chose que sa sœur aurait besoin d’entendre.









