Aller au contenu

Seuls les anges ont des ailes : comment Hawks annonce la mort d’un pilote

Un pilote chargé du courrier cherche à se poser dans le brouillard. Au sol, Geoff Carter utilise la radio pour le guider, tandis que Bonnie et les autres essaient de distinguer l’avion. Dans Seuls les anges ont des ailes (1939), Howard Hawks fait attendre un homme qui a promis de rentrer dîner. Lorsqu’il s’écrase, les deux assiettes commandées par radio rappellent la place qu’il devait reprendre à table.

Au bord de la piste, Geoff Carter tient le micro dans le brouillard. Deux personnes scrutent la nuit sous la lampe de l’escale.
Seuls les anges ont des ailes (1939), Howard Hawks

Seuls les anges ont des ailes

Réalisation
Howard Hawks
Année
1939

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

À table, le départ interrompt une rencontre

Bonnie sourit à la table entre les deux pilotes, autour de quelques verres dans le restaurant de Barranca.
Seuls les anges ont des ailes (1939), Howard Hawks

Bonnie Lee est assise entre deux hommes, Joe Souther et Les Peters. Elle est en escale à Barranca, où ils transportent le courrier par avion. Joe propose de dîner avec elle. Dans le plan de table, elle peut se tourner vers l’un puis vers l’autre. On comprend où elle se trouve, qui cherche à rester avec elle et avec quelle aisance elle prend part à la conversation.

Geoff Carter entre après que la possibilité du dîner a pris forme. Lui se tient debout devant les gens assis. Il rappelle que Joe doit assurer le départ du courrier à l’heure. Le changement de disposition suffit à opposer deux rythmes. À table, chacun pouvait encore jouer avec le temps. Celui qui vient d’entrer impose l’heure du décollage. Donner à la soirée une forme aussi précise prépare l’attente qui suivra.

Joe commande son dîner par radio

Casque aux oreilles, Joe Souther parle dans son microphone à bord de l’avion. Un hublot s’ouvre sur la nuit.
Seuls les anges ont des ailes (1939), Howard Hawks

Dans le cockpit, Joe porte un casque et rapproche le microphone de sa bouche. Le brouillard lui a fermé le passage vers les montagnes. Geoff le guide depuis le bureau au sol. Entre deux messages sur les conditions de vol, Joe demande deux steaks. Dans le bureau, Bonnie est à la porte avec Dutchy, le patron du restaurant. Elle entend que la proposition de dîner tient toujours.

Le montage passe ainsi du pilote qui parle au chef d’escale qui le guide, puis à deux personnes pour qui sa voix parle encore de la soirée. La radio relie des tâches très différentes. Pour Joe, c’est un moyen de garder le contact malgré le brouillard. Pour Bonnie, elle maintient une promesse. Quand le repas apparaîtra, on saura qu’il a été préparé pour quelqu’un qui croyait pouvoir revenir.

Au bord de la piste, les visages guettent le même point

Bonnie Lee se tient les bras croisés entre deux hommes qui cherchent l’avion dans la nuit. Les lumières du bâtiment traversent le brouillard derrière eux.
Seuls les anges ont des ailes (1939), Howard Hawks

Bonnie garde les bras croisés. Les hommes de chaque côté regardent dans la nuit. Hawks peut montrer trois manières d’attendre dans un même cadre, sans envoyer chacun de ces visages chercher son propre contrechamp. À quelques pas, Geoff parle dans le micro de piste. Même disposés en deux groupes, les personnages regardent et écoutent le même événement.

Joe ne distingue pas les feux. Geoff demande d’arrêter le piano du bar et fait taire les conversations pour entendre le moteur et situer l’approche. Le découpage revient auprès de ceux qui tentent la manœuvre depuis le sol. Deux repères ont alors des fonctions différentes. Les feux sont censés guider Joe, tandis que le bruit du moteur peut encore renseigner Geoff. En préparant distinctement les deux, Hawks fait comprendre ce que chacun peut encore faire jusqu’au dernier essai. L’avion surgit alors presque au niveau des branches, puis le montage revient à Geoff, qui a abaissé le micro.

Le steak de Joe arrive après sa mort

Geoff se penche en veste de cuir sur son assiette et tient ses couverts. Un homme tient une cigarette derrière lui.
Seuls les anges ont des ailes (1939), Howard Hawks

Geoff se penche sur son assiette, les couverts dans les mains. Il a pris le second steak de la commande. Dans le contrechamp, Bonnie reste assise et le regarde. Elle a devant elle le même homme qui essayait de guider Joe. À table, elle lui demande comment il peut manger le dîner de Joe. Le geste le plus ordinaire du cadre devient la chose qu’elle ne peut plus supporter de voir.

Geoff répond comme s’il ne connaissait pas Joe. Les autres reprennent cette façon de parler, puis une chanson commence. Au cours d’une rencontre publiée par Sight and Sound, Hawks a expliqué combien le comique pouvait, pour lui, côtoyer la tragédie. Ici, la scène tient parce que l’acteur a quelque chose de concret à poursuivre pendant que la conversation devient intenable. Le couteau et la fourchette font continuer le dîner. La réaction de Bonnie fait entendre à quel point la place autour de la table a changé.

Continuer la lecture

Wilson regarde hors champ, assis près du hublot d’un avion.

L’Anglais : comment Sarah Flack monte une conversation dans trois lieux

Wilson fixe un point hors champ, assis dans un avion. Dans L’Anglais (The Limey, 1999), les retours à ce visage interrompent déjà le récit de son arrivée à Los Angeles, où il enquête sur la mort de sa fille Jenny. Plus tard, Steven Soderbergh et la monteuse Sarah Flack font durer une conversation sur Jenny tout en changeant de lieu entre les répliques. Le montage garde le fil de ce que Wilson apprend, avec assez de place pour ce que les mots réveillent chez lui.

Lire l’article 3 min
Pamela est debout derrière Nicky, accroupie au-dessus des lettres au néon du cinéma.

Times Square : comment Allan Moyle fait passer une voix de la radio à la rue

Nicky, le visage barré de noir, s’accroupit au-dessus des néons d’un cinéma. Pamela est debout derrière elle. Dans Times Square (1980), deux adolescentes fugueuses trouvent le moyen de se faire entendre dans un quartier que les adultes voudraient transformer. Allan Moyle fait circuler leur parole entre un studio de radio, les façades de la 42e Rue et une foule qui lève les yeux vers l’auvent du cinéma.

Lire l’article 3 min