Simone Barbès ou la vertu : comment Marie-Claude Treilhou filme les bords du spectacle
Dans le hall d’un cinéma de Montparnasse, Simone et Martine mangent leur sandwich sous deux yeux en néon. La séance se poursuit derrière la porte. Dans Simone Barbès ou la vertu (1980), Marie-Claude Treilhou suit cette ouvreuse de cinéma au cabaret lesbien où travaille sa compagne, puis dans la voiture d’un inconnu. D’un lieu à l’autre, elle filme les personnes qui restent sur les bords du spectacle, celles qui travaillent, qui attendent ou qui repartent seules.

Simone Barbès ou la vertu
- Réalisation
- Marie-Claude Treilhou
- Année
- 1980
Tourner dans le cinéma et laisser l’écran hors champ

Les lettres jaunes du Cinévog Montparnasse dominent des affiches qui pressent le passant d’entrer. Une fois à l’intérieur, la caméra s’installe entre la caisse et les portes des salles, auprès de Simone et Martine. Les clients ne font souvent que traverser cet espace. De la projection, on entend des soupirs et des cris. Pour voir ce qui se passe, on regarde le hall : l’entrée d’un habitué, la réaction d’une ouvreuse, la conversation que l’arrivée d’un client vient suspendre.
Treilhou et Ingrid Bourgoin, qui interprète Simone, avaient travaillé dans ce même cinéma. La réalisatrice raconte avoir d’abord reconnu dans cet endroit une scène, avec la rue d’un côté, les salles hors champ de l’autre et les deux femmes dans l’intervalle. Le chef opérateur Jean-Yves Escoffier a proposé d’ajouter au mur les yeux en néon, des sources lumineuses qui font aussi partie du décor. Le plan large laisse une place à la porte et au mobilier à côté des actrices. Pour comprendre ce qui se joue autour d’un spectacle, il suffit ici de changer le côté de la porte où l’on place la caméra.
Donner à la chanteuse son propre espace

Une chanteuse en veste blanche tient le micro au milieu d’étoiles dorées. On distingue une batterie et des percussions autour d’elle. Dans le club où Simone espère retrouver sa compagne, les numéros occupent ainsi une partie du film. Certaines musiciennes viennent du Monocle, un bar lesbien parisien. Le décor de cabaret permet de montrer leur travail et le public qui l’entoure, avec des scènes qui prennent le temps de regarder des gens que Simone n’est pas venue voir.
Les travellings qui ouvrent cette partie installent la circulation du lieu. On peut passer d’une table au bar, regarder une interprète ou se laisser distraire par une conversation. Le cabaret paraît exister avant l’entrée de Simone. Pour écrire un tel décor, on peut donner aux autres personnes des actions qui se poursuivent indépendamment de l’arrivée du personnage principal. Un numéro qui continue permet de sentir le temps à partir duquel quelqu’un commence à s’impatienter.
Au bar, laisser l’attente prendre place dans le cadre

Simone s’appuie au comptoir. Un verre et un sac restent à côté d’elle, dans la lumière rouge. Elle est venue chercher sa compagne, qui travaille au club. On lui demande de patienter. Dans ce plan, l’espace qu’occupe Simone prend le pas sur l’agitation environnante. La caméra s’est rapprochée assez pour que l’on puisse lire l’immobilité de son visage et le poids de son bras sur le bois.
Au cinéma, Simone voyait les clients passer et décidait de l’attention qu’elle leur accordait. Ici, elle attend que quelqu’un se libère. Treilhou a écrit l’essentiel des scènes et a laissé certains interprètes improviser par moments. L’aisance des corps ne suppose pas que le récit se découvre au hasard sur le plateau. Le changement de place est précis : en lui donnant un verre, un appui et du temps, la scène laisse le spectateur observer une personne qui attend sans savoir quand elle pourra partir.
À l’aube, garder les lumières qui s’éteignent

Les façades sombres bordent un canal, et quelques points de lumière se reflètent encore dans l’eau. Après le club, un homme en smoking fait monter Simone dans sa voiture, puis lui laisse prendre le volant. Derrière les vitres, la ville défile pendant qu’ils parlent. Lorsqu’elle s’en va au bord du canal, le film rend à la ville une place que la conversation avait tenue à distance.
Treilhou a raconté avoir tourné cette dernière séquence sur deux nuits. Au matin de la seconde, les réverbères se sont éteints au moment où elle filmait la fin. Le départ garde ainsi un changement de lumière que l’équipe n’a pas eu à fabriquer. Au début du film, de grands yeux éclairaient l’endroit où les hommes entraient. Au bord de l’eau, il ne reste que de petites sources dans un espace où le regard peut s’éloigner avec Simone.









