Aller au contenu

Sony FX6 : une voix présente dans le rush peut manquer au proxy

Sur la FX6, le fichier proxy emporte la paire CH1/CH2 ou CH3/CH4 choisie dans Project > Proxy Rec > Audio Channel. Si une voix est enregistrée uniquement sur CH3 tandis que ce réglage reste sur CH1/CH2, elle ne suit pas dans cette copie légère. Vérifiez ce choix avant d’envoyer les prises à la personne qui prépare le montage.

Un opérateur tient une Sony FX6 face à un intervenant portant des lunettes, sur un stand de l’IBC.
SlashCAM / Sony

Choisir la paire à transmettre, puis relire le fichier envoyé

Le menu Proxy Rec d’une FX6 affiche Audio Channel et les choix CH1/CH2 et CH3/CH4.
Alvaro Ortiz

Le menu Proxy Rec propose CH1/CH2 et CH3/CH4 sous Audio Channel. Choisissez la paire qui contient les paroles nécessaires au dérushage. Ce choix concerne le fichier proxy. L’affectation des micros aux canaux de la caméra et le choix des canaux écoutés au casque se règlent séparément.

Prenons une préparation où un micro d’ambiance arrive sur CH1 et la voix principale sur CH3. Si le proxy retient CH1/CH2, la personne qui reçoit seulement cette copie peut entendre le lieu sans disposer de la voix isolée. L’entretien risque alors d’être jugé inutilisable avant même que le montage ait ouvert le rush original. Une écoute correcte sur place ne suffit pas à valider le fichier envoyé.

Avant la première réponse utile, relevez l’affectation de chaque source dans l’écran de statut Audio. Faites parler les personnes séparément et observez les canaux correspondants. Réglez ensuite la paire du proxy. Si les voix indispensables occupent les deux paires, préparez leur répartition avec le son et le montage avant le tournage. Le menu du proxy ne propose pas de conserver les quatre canaux ensemble.

Enregistrez un essai court avec une annonce identifiable pour chaque micro, puis arrêtez la prise. Sur le poste destinataire, ouvrez le MP4 proxy lui-même et écoutez son contenu. Comparez-le au clip original en contrôlant les canaux attendus. Ce passage par le vrai fichier distingue la voix reçue par la caméra, celle entendue au casque et celle disponible pour sélectionner une réplique à distance.

Cette vérification compte particulièrement quand les originaux restent sur le tournage. Pour sa couverture de l’IBC 2022, SlashCAM a employé une FX6 et envoyé les proxys de ses entretiens par le service C3 Portal. Le récit d’usage publié par Sony inclut le choix de la paire audio dans la préparation. Il ne précise pas laquelle a été retenue pour cet entretien. La photo d’ouverture montre cette situation réelle de captation.

Si le proxy livré manque déjà d’une voix, contrôlez d’abord le clip original. Lorsque la piste attendue y figure, préparez depuis cette source une nouvelle copie de visionnage qui conserve les paroles utiles. Gardez les identifiants du clip pour retrouver les mêmes moments au montage. Modifier Audio Channel sur la caméra préparera les prochaines prises sans ajouter un son absent au proxy déjà créé.

Continuer la lecture