Aller au contenu

Stutterer : une voix intérieure que les autres ne peuvent pas entendre

Greenwood reste au téléphone, les mots difficiles à prononcer. Le spectateur va pourtant découvrir une pensée rapide, précise, pleine d’humour. Dans Stutterer, Benjamin Cleary fait coexister la parole empêchée, la voix intérieure et les messages échangés avec Ellie. Le court métrage nous rapproche ainsi d’un homme dont les interlocuteurs ne perçoivent qu’une partie.

Greenwood tient son téléphone contre l’oreille, face à la caméra, dans Stutterer.
Stutterer (2015), Benjamin Cleary. Bare Golly Films

Stutterer

Réalisation
Benjamin Cleary
Année
2015

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Commencer par la bouche, puis découvrir celui qui pense

Un très gros plan isole la bouche de Greenwood et le téléphone contre sa joue.
Stutterer (2015), Benjamin Cleary. Bare Golly Films

Le premier visage est presque entièrement réduit à une bouche. Le téléphone touche la joue, les lèvres cherchent à former les mots et les yeux restent hors champ. Cette échelle nous attache à l’effort physique de Greenwood pendant son appel. Quand le cadre s’élargit, Matthew Needham nous apparaît enfin avec son regard, sa chevelure et la pièce autour de lui.

Le changement décisif vient aussi de la voix intérieure. Elle nous donne accès à une formulation fluide de ce qu’il voudrait communiquer. Le film peut dès lors faire percevoir simultanément la difficulté d’un échange et la pensée qui l’accompagne. Nous savons ce que son interlocutrice au téléphone ne peut pas entendre.

Cleary expliquait à SRF avoir imaginé un personnage qui aime les mots, l’ironie et le jeu verbal. La différence entre la pensée et son expression appartient donc à la construction de Greenwood. Son intériorité possède un ton qui rend sa compagnie agréable, au-delà de la situation difficile installée par le premier appel.

Le réalisateur a également raconté à Borrowing Tape comment il préparait cette relation au montage. Il enregistrait lui-même les phrases en voix provisoire pour travailler les durées et les coupes. Matthew Needham a enregistré la voix définitive en studio une fois ce montage mis au point. La parole intérieure peut ainsi participer au rythme dès la fabrication de la scène, avec une place à éprouver entre les images.

Le message d’Ellie transforme une lecture en événement

Sur l’écran de Greenwood, Ellie propose de se rencontrer en personne pendant son séjour à Londres.
Stutterer (2015), Benjamin Cleary. Bare Golly Films

Le message d’Ellie remplit une grande partie de l’image. Elle annonce qu’elle vient à Londres et propose de se rencontrer enfin en personne. Le champ de réponse attend au-dessous. Le film garde le texte assez longtemps pour que nous puissions lire la proposition et mesurer le changement qu’elle introduit dans leur relation.

Avant cette invitation, les échanges écrits ont permis de partager des mots et une intimité sans passer par un appel. La rencontre envisagée impose désormais la présence des corps. La même interface, avec son nom et sa photographie, donne à lire une possibilité heureuse qui devient aussi une source d’appréhension.

Le découpage passe du message au visage de Greenwood, puis le retrouve de profil devant l’ordinateur. Il commence à taper, hésite et reste à son bureau. La durée de sa réponse devient le véritable événement. Le texte affiché nous a donné l’information nécessaire pour comprendre ce qui se joue dans ses arrêts et dans ses gestes.

Cleary disait considérer l’ordinateur comme une fenêtre vers Ellie et assumait de rester sur l’écran pour suivre la correspondance. Pour filmer un échange écrit, une question pratique se pose à chaque coupe. Le lecteur a-t-il reçu la phrase qui rend le regard suivant compréhensible ? Ici, le temps de lecture prépare une attente dont le visage peut ensuite prendre le relais.

Le rendez-vous nous apprend à regarder une autre conversation

Ellie fait des gestes des mains en s’adressant à l’homme de l’autre côté de la grille, devant le pub.
Stutterer (2015), Benjamin Cleary. Bare Golly Films

Devant le pub, Ellie échange des gestes avec un homme près d’une table. La grille et le bord du trottoir organisent leur place. Greenwood les observe depuis l’autre côté de la rue. Les coupes reviennent sur son visage pendant que cette conversation se déploie, avant qu’Ellie ne se tourne vers lui.

Cette scène déplace notre attention vers les mains, les regards et la disponibilité à l’autre. Nous arrivons au rendez-vous avec toutes les phrases que Greenwood a pu imaginer. Le cadre nous demande maintenant de suivre ce qui se passe devant lui. L’attente de la bonne formulation laisse progressivement une place à la reconnaissance des deux personnes.

La succession des visages suffit à porter cette évolution. Ellie regarde, Greenwood réagit, un sourire apparaît. Leur premier échange peut se construire à travers ces réponses visibles, après un film qui nous a donné un accès privilégié à la pensée de l’un d’eux. Le spectateur observe un début de relation, avec ses possibilités de communication encore à découvrir.

Le dispositif offre une piste précise pour écrire une voix intérieure. Elle peut donner au public une information ou un rythme qui lui sont réservés, puis laisser un regard produire un nouvel événement. Dans Stutterer, connaître les pensées de Greenwood nous rend sensibles à ce moment où il cesse de préparer seul la rencontre et peut enfin répondre à une présence.

Continuer la lecture

Le visage de l’étudiant se relève à côté d’une fenêtre, dans le passage de l’examen.

Un homme qui dort : comment une voix change le sens d’un examen

Dans une salle d’examen, un étudiant penche la tête sur sa copie. Alors que son visage remplit encore le cadre, la voix de Ludmila Mikaël lui parle de son réveil et des gestes qu’il n’a pas faits. Dans Un homme qui dort, Bernard Queysanne et Georges Perec laissent d’abord l’examen se dérouler sous nos yeux. Quand la voix imagine un double qui aurait fait les gestes à sa place, les images qu’on prenait pour des faits deviennent l’histoire d’une journée possible.

Lire l’article 3 min
La petite Emily ouvre les bras à côté du clone adulte, entre des lignes lumineuses sur un fond bleu.

World of Tomorrow : Don Hertzfeldt écrit le futur avec la voix d’une enfant

Deux silhouettes se tiennent parmi des lignes lumineuses. La plus petite ouvre les bras. Dans World of Tomorrow (2015), un clone venu du futur déroule plusieurs siècles d’histoire devant une fillette qui parle de son déjeuner ou d’un papillon. Don Hertzfeldt a enregistré sa nièce de quatre ans pendant qu’ils jouaient, puis repris les répliques de l’adulte autour de ses réactions. De cette rencontre entre deux rythmes naissent les scènes les plus drôles et les plus douloureuses du film.

Lire l’article 3 min