Aller au contenu

Trois films où réécouter un son change l’enquête

Dans Blow Out, Jack réécoute au casque le bruit d’un accident et croit distinguer un coup de feu avant l’éclatement du pneu. Kimi fait émerger une voix dans un enregistrement brouillé. Dans The Vast of Night, une standardiste et un animateur radio font entendre un signal à leur ville pour savoir qui le reconnaîtra. Dans ces trois films, c’est la deuxième écoute qui donne un sens à la première.

Jack, casque aux oreilles, réécoute la bande. La lumière rouge souligne un côté de son visage.
Blow Out, Brian De Palma · Filmways

Blow Out : deux bruits suffisent à contester la version de l’accident

Blow Out · 1981 · Brian De Palma

Jack, en chemise rouge, est cadré entre les bobines et les galets dans la salle de montage.
Blow Out, Brian De Palma · Filmways

Entre les bobines et les galets, Jack assemble une suite de photos de l’accident. Il avait d’abord enregistré des sons de nuit pour un film d’horreur. La voiture a plongé dans l’eau pendant la prise. Quand il repasse la bande, la succession de deux bruits compte davantage que leur volume. Si la première détonation est un tir et que le pneu n’éclate qu’ensuite, la perte de contrôle de la voiture peut avoir été provoquée.

Le montage de Brian De Palma et de Paul Hirsch donne à Jack une opération visible. Il découpe les images d’un magazine, les rephotographie et les fait défiler en les synchronisant avec sa bande. Le public peut ainsi comparer le bruit à un événement dans le cadre au lieu d’accepter la description qu’en fait Jack. Ce dernier fabrique un document à partir de deux traces que personne ne lui a remises ensemble.

Hirsch a rapproché ces images imprimées de la publication de photogrammes du film de Zapruder sur l’assassinat de Kennedy. Dans Blow Out, la reconstitution occupe une place fragile. Jack peut entendre et montrer ce qui le fait douter. Il doit encore convaincre quelqu’un d’accorder du poids à son montage.

Kimi : rendre une voix audible sous le bruit

Kimi · 2022 · Steven Soderbergh

Angela, casque noir aux oreilles, écoute devant l’ordinateur, la main près du casque.
Kimi, Steven Soderbergh · Warner Bros. / HBO Max

Casque aux oreilles, Angela Childs écoute des fichiers à son bureau. Son métier consiste à reprendre les requêtes qu’une enceinte connectée a mal comprises. Un fichier contient un cri et les traces d’un échange que le bruit rend difficile à suivre. Elle repasse le même fragment et agit sur ce qui masque les voix. L’alerte naît de ce travail qu’elle accomplit normalement pour corriger un logiciel.

Dans le scénario publié par David Koepp, Angela écoute le fragment en boucle, atténue les graves pour distinguer le cri, puis isole le bas du spectre pour écouter ce qui lui répond. Le film garde le principe de l’écoute répétée et des réglages. Chaque passage change ce qu’Angela et le public sont en mesure d’entendre. L’attente se concentre sur quelques secondes dont le sens se précise.

Koepp pensait à Conversation secrète et à Raccrochez, c’est une erreur ! en écrivant Kimi. Le déplacement tient ici au propriétaire de l’enregistrement. La société qui emploie Angela conserve les fichiers et contrôle la façon dont elle peut signaler ce qu’elle entend. Une fois le son devenu plus intelligible, elle doit encore trouver à qui le faire écouter.

The Vast of Night : la radio fait entrer un témoin dans l’histoire

The Vast of Night · 2019 · Andrew Patterson

Fay écoute à son standard téléphonique. Son casque et les câbles du tableau restent visibles.
The Vast of Night, Andrew Patterson · Amazon Studios

Fay porte son casque de standardiste devant les câbles du tableau téléphonique. Un signal étrange se mêle aux communications de la petite ville. Elle appelle Everett, qui anime une émission. Il passe le son à l’antenne et demande si quelqu’un le reconnaît. La question change d’échelle. La réponse peut venir de n’importe quel poste allumé dans la ville.

Un auditeur prénommé Billy appelle et dit avoir déjà entendu le signal. Son témoignage donne à Fay et à Everett une piste, sans transformer son récit en certitude. Andrew Patterson laisse la voix prendre le temps de raconter. Le film peut même passer au noir, et le spectateur se retrouve à écouter le même récit que les personnages, avec aussi peu d’images qu’eux pour le vérifier.

Au tournage, le standard pouvait vraiment recevoir un appel. John Wright, qui travaillait avec un musée du téléphone, a remis le tableau en état de fonctionner. Au montage, Patterson a ajusté les réponses d’Everett à la voix de Bruce Davis, enregistrée après le tournage. Les prises avaient été jouées avec une autre voix. Le changement de débit a demandé de reprendre le rythme des réactions sans perdre la sensation d’un appel en direct.

Jack se sert d’images fixes pour établir l’ordre de deux événements. Angela modifie ce qui passe au premier plan dans le même fichier. Fay et Everett s’appuient sur la mémoire d’un autre auditeur. Chacun fait réentendre un élément déjà présent, mais le gain pour le récit est différent. L’un rend une hypothèse visible, l’autre rend une parole intelligible, les deux derniers donnent à une personne absente une raison de se manifester.

Continuer la lecture