Tropical Fish : comment Chen Yu-hsun change l’échelle d’un rêve
Ah-Juan tient un bocal devant son visage. Le poisson jaune est à la hauteur de ses yeux. Dans Tropical Fish, un collégien de Taipei qui a voulu empêcher un enlèvement se retrouve otage à son tour. Alors que son concours d’entrée au lycée approche, la captivité le conduit dans un village côtier où il fait la connaissance d’Ah-Juan. Chen Yu-hsun fait passer l’eau et les poissons de ses rêveries à des lieux bien réels, jusqu’à ce qu’on ne puisse plus regarder la ville tout à fait de la même manière.

Tropical Fish
- Réalisation
- Chen Yu-hsun
- Année
- 1995
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Au premier plan, l’aquarium laisse passer une image rêvée

Entre les plantes de l’aquarium, un petit couple dessiné s’enlace. Au fond, un visage aux yeux fermés reste visible derrière la vitre. Le gravier, les feuilles et les personnages animés partagent le premier plan. En gardant le visage au fond, le cadre donne une place à celui qui rêve dans l’image qu’il semble inventer.
Chen avait prévu l’animation et la voix de la radio dès l’écriture. Il a remodelé le film pendant la préparation, faute de pouvoir produire tous les effets qu’il imaginait. Dans ce plan, un premier plan animé suffit. Pour préparer une scène où l’imaginaire entre dans un décor filmé, on peut choisir dès le découpage à quelle profondeur l’effet va s’installer et ce qui restera visible du personnage. Retirer le visage ferait de l’aquarium un plan de fantaisie à part entière. Le garder laisse au spectateur le loisir de passer de l’invention au corps immobile.
Dans la salle de bains, les enfants trouvent deux places pour dormir

Un garçon est allongé tout habillé dans la baignoire. L’autre est assis au sol, le dos contre le mur carrelé. Les lignes en diagonale du carrelage rendent l’étroitesse perceptible. Le cadre laisse assez de place pour comprendre comment les deux garçons ont pu s’installer côte à côte, malgré le rebord qui les sépare.
Les deux garçons sont retenus loin de chez eux. En montrant un moment où ils doivent seulement trouver à dormir, le film laisse exister le temps qui s’écoule entre deux demandes de rançon. Une scène de captivité peut prendre toute sa force dans un endroit censé servir à autre chose. À partir du décor et de leur taille, les enfants inventent ici un usage qu’un plan plus serré sur les visages rendrait difficile à comprendre.
La table rapproche les captifs de la famille

Plusieurs adultes entourent les garçons pendant le repas. Une figure assise au premier plan tourne le dos à la caméra ; plusieurs autres se penchent vers les plats. Les enfants restent visibles au fond du groupe. Même les épaules qui les cachent par instants contribuent à les placer au milieu des convives.
Ah-Ching, l’un des ravisseurs, n’a pas pu poursuivre ses études faute d’argent. Il donne au collégien des manuels de sa sœur pour qu’il puisse réviser. Le repas et ce geste déplacent les places dessinées par l’enlèvement : des adultes organisent une rançon tout en prenant soin des garçons. Pour filmer deux statuts contradictoires dans le même lieu, le plan de groupe permet à l’enfant de rester celui qu’on surveille et de devenir, dans le même cadre, celui à qui l’on donne à manger.
Quand Taipei sert de décor à un poisson géant

Un poisson jaune paraît flotter au-dessus d’une avenue de Taipei. Les immeubles forment une trouée autour de lui et les voitures donnent une mesure du monde qu’il traverse. L’image retrouve le jaune du petit poisson montré par Ah-Juan, à une échelle qui rend le rapprochement immédiatement perceptible.
Pour ce dernier plan, Chen a d’abord filmé les immeubles. La personne chargée des effets lui a signalé que le fond bougeait. L’équipe est retournée photographier le même paysage, puis a animé le poisson sur cette image fixe. Le procédé permet de garder un mouvement fantaisiste dans un décor reconnaissable. Si le mouvement du décor ne sert pas l’action, fixer le fond peut simplifier l’incrustation tout en donnant au spectateur des objets stables pour mesurer l’effet.









