Aller au contenu

Tzaritza : comment Theodore Ushev fait voyager un coquillage

Un petit coquillage repose entre deux mains ouvertes. Les manches sont dessinées, la coquille conserve son relief et sa couleur naturelle. Dans Tzaritza (2006), Lili trouve cet objet au bord de la mer Noire et veut s’en servir pour retrouver sa grand-mère, restée en Bulgarie. Theodore Ushev peut passer du souvenir à l’imagination et d’un pays à l’autre parce qu’un objet précis continue de faire reconnaître ce que l’enfant cherche.

Un coquillage entre deux mains ouvertes, au bout de manches orange.
Tzaritza (2006), Theodore Ushev

Tzaritza

Réalisation
Theodore Ushev
Année
2006

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Un bouton de couture fait lever le soleil

Un bouton rond et jaune entouré de rayons orange sur un collage de bouts bleus.
Tzaritza (2006), Theodore Ushev

Un bouton jaune occupe le milieu d’un ciel fait de morceaux bleus et gris. Des lignes orange rayonnent autour de lui. Sa forme, ses trous et sa couleur restent visibles alors même que le dessin permet de le lire comme un soleil.

Le film apprend très tôt à regarder une chose de deux manières à la fois. Ushev associe des dessins, des photographies et des objets dont les contours et les différences de texture restent reconnaissables. Ici, le rôle du bouton vient moins de sa précision que de ce qui a été disposé autour. Pour préparer un plan composite, on peut conserver une ou deux caractéristiques de l’objet et dessiner seulement ce qui fait basculer sa lecture. Les rayons font ici très peu de travail, et c’est cette économie qui permet de reconnaître les deux images.

Près de la mer, la maison tient dans quelques aplats

Une petite maison rouge près d’un arbre, face à l’eau et à deux disques jaunes.
Tzaritza (2006), Theodore Ushev

Une petite maison rouge se dresse entre la mer et un arbre. La toiture, le carré de la fenêtre et le corps vertical de l’arbre donnent quelques appuis nets au milieu des textures, avec deux disques pâles au-dessus et dans le bleu. Le lieu de la grand-mère peut ainsi tenir au fond d’un cadre clair sans avoir besoin d’une adresse ou d’une vue d’ensemble réaliste.

À l’échelle du récit, la Bulgarie et Montréal sont séparées par une longue distance. À l’échelle de l’image, Ushev ramène le lieu de Lili à des éléments qu’elle pourrait désigner du doigt : de l’eau, un arbre, de la lumière, une fenêtre. Lorsqu’un montage revient là où un personnage a vécu, ce genre de repère donne à la fois une position et une couleur au souvenir. L’espace reste reconnaissable quand les textures changent ou que le film s’approche d’un détail.

Dans le récit de Lili, le mouvement passe d’une matière à l’autre

Une figure vêtue de vert tend les bras vers un oiseau clair dans le ciel.
Tzaritza (2006), Theodore Ushev

Une figure en vert tend les bras vers un grand oiseau clair. Les ailes ont une texture granuleuse sur le ciel mauve, tandis que les manches sont de larges pans de couleur. La direction des gestes rapproche les deux figures alors que leur matière les distingue toujours.

Le raccord entre un bras et une aile peut se préparer comme un raccord de mouvement : placer leurs extrémités assez près pour que l’œil continue sa course, garder assez de différence dans leurs textures pour que l’on puisse encore suivre chaque corps. Ushev se sert de cette liberté pour faire passer l’énergie d’un geste d’enfant dans un monde où des objets et des animaux peuvent prolonger son intention.

À la fin, les photographies gardent les bords du collage

Des photographies empilées sur fond noir, avec une fillette assise près d’un adulte sur le tirage visible.
Tzaritza (2006), Theodore Ushev

Des photographies apparaissent sur un fond noir, avec une fillette et un adulte sur celle du dessus. Le bord d’un autre tirage dépasse. Une partie de la vie que le film avait rendue en dessin arrive devant nous sous une autre forme.

Ces images se superposent comme les surfaces des premiers plans : on peut encore voir leurs bords, les tirer mentalement les unes de dessous les autres. C’est ce qui leur permet de rejoindre le film sans effacer l’imagination de Lili. Avant de monter des images de famille au milieu de dessins ou de prises de vues nouvelles, essayez de leur donner un mouvement ou une disposition déjà employés. Le changement de matière suffit alors à se faire sentir.

Continuer la lecture