Aller au contenu

Comment Coutinho a repris Un homme à abattre dix-sept ans après le coup d’État

En 1981, Eduardo Coutinho revient dans le nord-est du Brésil montrer aux paysans de Galileia les images qu’il a tournées avec eux dix-sept ans plus tôt. Le coup d’État militaire de 1964 avait interrompu leur fiction sur le militant paysan João Pedro Teixeira, assassiné en 1962. Dans Un homme à abattre, achevé en 1984, ces images permettent de retrouver les participants et d’écouter Elizabeth Teixeira raconter ce qui lui est arrivé entre les deux tournages.

Elizabeth Teixeira est assise parmi ses proches. À côté d’elle, un jeune homme tient une feuille blanche.
Un homme à abattre (1984), Eduardo Coutinho

En 1964, Elizabeth joue son propre rôle

Elizabeth Teixeira tient un enfant au seuil d’une maison, entourée d’autres enfants.
Un homme à abattre (1984), Eduardo Coutinho

Devant une maison, Elizabeth Teixeira tient un enfant dans ses bras. D’autres enfants se serrent près d’elle et occupent le seuil. Coutinho a gardé cette scène en noir et blanc du premier tournage. Pour Elizabeth, jouer cette fiction revient à rejouer une histoire dont elle a déjà vécu les conséquences.

Son mari João Pedro Teixeira, l’un des responsables de la Ligue paysanne de Sapé, a été assassiné en 1962. Coutinho prépare une reconstitution de son parcours. Des paysans participent au tournage à l’Engenho Galileia, dans l’État du Pernambouc. Le travail commence en février 1964. Il s’arrête lorsque les militaires encerclent le lieu après le coup d’État et saisissent du matériel.

Le film de 1984 permet de voir ce qu’était la première entreprise. La disposition des corps à l’entrée de la maison répond à une situation écrite. Pourtant le visage au centre du plan appartient déjà à la femme qui, plus tard, racontera sa propre histoire devant la caméra. Coutinho pourra monter ensemble deux façons de la voir à partir d’une situation que le coup d’État a bouleversée.

Le village regarde les images qui ont survécu

À Galileia, des personnes se rassemblent de nuit devant l’écran d’une projection en plein air.
Un homme à abattre (1984), Eduardo Coutinho

Des habitants se rassemblent de nuit devant un écran. La photographie a été prise à Galileia en 1981, lors de la séance que Coutinho organise pour les habitants. Certains ont joué dans la fiction qu’ils découvrent.

Une partie du matériau de 1964 avait échappé à la saisie. L’Instituto Moreira Salles a retracé le parcours des copies de travail, conservées un temps chez le père du cinéaste David Neves, puis déposées à la cinémathèque du musée d’Art moderne de Rio sous le titre Rosa do campo. Coutinho les reprend pour son retour dans la région.

En revoyant les plans, les participants reconnaissent des visages et mesurent les années qui ont passé. La projection permet de parler d’un geste, d’une personne ou d’un lieu qui redevient visible. Pour le nouveau documentaire, le matériau sauvé a donc un rôle dès le tournage. Il sert à susciter les récits que l’équipe vient écouter.

Retrouver Elizabeth à São Rafael

Elizabeth Teixeira et Eduardo Coutinho sont assis côte à côte lors du premier tournage en 1964.
Un homme à abattre (1984), Eduardo Coutinho

En 1964, Elizabeth Teixeira et Eduardo Coutinho sont assis côte à côte pendant le premier tournage. Sur cette photographie, elle baisse la tête et sourit. Dix-sept ans plus tard, le cinéaste revient vers cette femme qui a joué son propre rôle. Il vient écouter ce qu’elle a vécu depuis que les militaires ont interrompu le film.

Coutinho la retrouve à São Rafael, dans l’État du Rio Grande do Norte. Elizabeth vit sous un autre nom et auprès d’un seul de ses enfants. Elle a connu la prison et redoute de nouvelles persécutions. Par l’intermédiaire de son fils aîné Abraão, le film recherche aussi ce que sont devenus les autres enfants. La dispersion familiale fait apparaître une conséquence de la répression que le projet de 1964 ne pouvait pas encore raconter.

L’entretien devient ainsi une scène à part entière. Elizabeth peut revenir sur ce que l’équipe a conservé, puis raconter les années qui ont suivi du point de vue de celle qui les a vécues. Le spectateur peut alors revenir en pensée à la femme qu’il a vue jouer dans les images d’avant.

Le montage garde visibles les deux tournages

Plusieurs silhouettes de spectateurs se détachent devant un écran où passe une scène en noir et blanc.
Un homme à abattre (1984), Eduardo Coutinho

Les spectateurs de Galileia se détachent devant l’écran où apparaît un plan en noir et blanc. Coutinho filme en couleur des gens qui regardent un film commencé dix-sept ans plus tôt. Les deux temps du récit se retrouvent dans le même cadre, à distance l’un de l’autre.

Fernando Duarte a signé la photographie du tournage de 1964 et Edgar Moura celle des images en couleur de 1981. Eduardo Escorel monte ensemble les fragments anciens, les projections et les entretiens. La différence visuelle aide à comprendre de quel moment vient une image. Le raccord peut ensuite passer de ce qu’une personne faisait ou jouait autrefois à ce qu’elle en dit aujourd’hui.

Un homme à abattre est présenté au public à Rio en novembre 1984. Les plans sauvés y portent à la fois le récit voulu en 1964 et l’expérience de ceux qui les revoient. La première fiction reste perceptible dans la seconde œuvre, jusque dans la place accordée aux gens assis devant l’écran.

Continuer la lecture