Une question de vie ou de mort : comment la couleur relie les deux mondes
Deux hommes sont assis sur un escalier qui se perd dans les nuages. Le monde vers lequel ils montent est en noir et blanc, tandis que la Terre apparaît en couleurs. Dans Une question de vie ou de mort, Michael Powell, Emeric Pressburger et le chef opérateur Jack Cardiff font de cette différence un repère. Une rose et la paupière d’un pilote leur permettent aussi de franchir la frontière au cours d’un même geste.

Donner une couleur au danger dès le cockpit

Le visage de Peter Carter se détache dans le cockpit, près de lueurs rouges. Son avion est en feu. Une opératrice radio américaine, June, l’écoute tandis qu’il parle depuis un appareil qu’il va devoir abandonner. La couleur situe d’abord le spectateur dans un danger très concret, auprès d’un homme qui ne pense pas survivre.
Lorsque Peter se réveille sur la plage, l’équipe lui donne des couleurs très différentes. L’étendue de sable et la mer ne ressemblent plus à l’habitacle fermé du début. Cardiff racontait s’être attendu à ce que Powell réserve la couleur à l’au-delà. Powell a pris le parti inverse. Ce choix laisse au monde terrestre toute une gamme, du rouge dans l’avion au bleu gris du rivage. Il prépare la surprise d’un autre monde qu’on reconnaîtra à ses valeurs de gris.
Organiser un tribunal entier avec des valeurs de gris

Dans la salle d’audience céleste, les silhouettes du public bordent un vaste espace éclairé. Le blanc derrière la tribune détache les groupes de personnes. Cardiff et le décorateur Alfred Junge peuvent ainsi faire sentir les dimensions du lieu sans donner une couleur différente à chaque élément.
Le même principe se lit sur l’escalier du film. L’escalier mécanique construit pour le tournage, surnommé Ethel, matérialisait le trajet entre les deux mondes. Dans le photogramme d’ouverture, les bandes claires des marches et les corps minuscules donnent son échelle à ce décor. Pour tester un cadre en noir et blanc, commencez par comparer la clarté du fond, du costume et des visages. Deux matières qui se distinguent par leur couleur peuvent se confondre une fois ramenées à des gris de valeur proche.
Laisser une fleur porter la disparition de la couleur

Une main tient une rose. Une goutte reste accrochée à un pétale. Quand le rose et le vert s’effacent, le film garde l’attention sur la fleur et la larme de June. Le docteur Reeves pourra présenter cette larme au tribunal. Le changement de couleur se lit sur quelque chose que le regard suit déjà, avant qu’il ait besoin de reconnaître un nouveau lieu.
Pour les passages entre les deux aspects de l’image, les laboratoires ont proposé de tourner en Technicolor, puis d’écarter la couleur à l’étape du tirage pour la partie monochrome. La continuité d’une forme permet alors de percevoir le moment où la couleur se retire. Si vous préparez une transition de ce genre, décidez quelle surface la révélera. Un seul pétale assez éclairé peut rendre le changement lisible sans obliger toute l’image à changer d’un coup.
Faire disparaître la salle d’opération avec le regard de Peter

Une lampe d’opération est visible dans l’ouverture dessinée par les paupières. Le cadre nous donne ce que Peter distingue avant de perdre connaissance. L’ouverture se referme. Le passage peut partir d’un geste du corps que le spectateur connaît, même si l’image qui suit ne ressemble plus à un espace familier.
Des rouges, des roses et des violets défilent avant que la composition se transforme en dessin monochrome de Junge, puis en assemblée du tribunal. À ce moment, le trajet est aussi fait de couleur et de mouvement. La rose maintenait un objet reconnaissable le temps du passage. Ici, la lumière de la salle disparaît avant que le nouveau lieu devienne lisible. Le film choisit deux façons de faire sentir la même frontière selon ce que Peter ou le spectateur peut encore voir.









