Quand vous changez de narrateur, faites identifier qui parle et d’où vient ce qu’elle sait. Dans un atelier qui ferme, l’aînée raconte l’appel du propriétaire. La cadette reprend lorsqu’elle peut dire ce que l’équipe avait compris. Le passage devient nécessaire si sa voix apporte une décision ou un détail qu’on n’avait pas entendu jusque-là.
Décider ce que chaque narrateur peut raconter

Dans cet exemple, l’aînée se souvient du propriétaire lui annonçant qu’il reprendrait le local vendredi. La cadette travaillait avec l’équipe. Elle avait entendu parler d’un départ à la fin du mois. Écrivez deux phrases qui peuvent être sincères et divergentes. À quel moment sait-on que l’une parle de la fermeture en général et l’autre de la date précise ?
Décidez aussi si les images représentent une version racontée, un souvenir ou un événement que le film montre autrement. Le guide du point de vue narratif aide à cartographier qui sait quoi.
Faire entendre le passage entre deux versions

Faites dire à l’aînée "Elles n’étaient pas au courant". Coupez vers la cadette sur "On savait pour le local. Pas pour vendredi." Donnez le début de la réponse à voir sur son visage et laissez-la finir sur l’équipe surprise autour de l’établi.
Le public découvre que l’équipe connaissait la fermeture et comptait encore sur la fin du mois. Cette information donne un autre sens à la surprise autour de l’établi. Dans son texte sur Stories We Tell pour l’ONF, Sarah Polley revient sur la construction du récit à partir de plusieurs souvenirs.

ÉCRIRE UN SCÉNARIO
Développez votre histoire, structurez vos scènes et retravaillez votre scénario.
Découvrir la formationChoisir la place des répétitions

Ne rejouez l’annonce entière que si sa seconde version rend perceptible un élément nouveau. La première voix peut s’arrêter sur les mots du propriétaire. Sur la seconde, gardez un geste précis, la cadette qui écrit "vendredi" à côté de "fin du mois" sur le planning. Si le film laisse encore incertain le moment exact de l’appel, conservez un fait vérifiable dans les deux récits, comme le vendredi où les clés doivent être rendues.
Faites écouter la séquence sans image et demandez qui parle à chaque instant. Puis regardez-la sans la voix. Ce test distingue un passage mal signalé d’une image dont le statut reste ambigu.
Pour aller plus loin.
Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

MAÎTRISER LA MISE EN SCÈNE
Traduisez une intention de récit en choix d’espace, de point de vue et de mise en scène.
Découvrir la formation
MAÎTRISER LE LANGAGE DU CINÉMA
Comprenez comment les choix de cadre, de son et de montage font raconter une scène.
Découvrir la formation
DIRIGER DES ACTEURS
Préparez la relation avec les interprètes, les répétitions et les consignes de jeu.
Découvrir la formation


