Documentaire

Comment monter deux témoignages contradictoires dans un documentaire ?

Repérez ce que chaque témoin contredit exactement, remontez à ce qu’il a vu lui-même et dites au public ce que vous avez pu vérifier.

Quand deux témoins donnent des dates différentes pour la fermeture d’un atelier, vérifiez d’abord s’ils parlent du même événement. L’un a vu les machines s’arrêter en juin. L’autre a accompagné le départ de la maintenance en septembre. Au montage, rattachez chaque date à l’événement décrit et à la preuve dont vous disposez. Dites clairement ce qui reste inconnu.

Séparer ce qui diverge de ce qui se complète

Préparation d’un entretien à deux à partir de notes.
Relevez la question et les mots exacts employés par chaque personne avant de comparer les réponses.

Revenez aux questions de l’entretien. Si vous avez demandé à l’une quand elle a fait sa dernière journée et à l’autre quand la dernière équipe est partie, les réponses ne se contredisent pas. Si les deux témoins parlent bien du dernier jour de production, demandez d’où viennent leurs dates. Conservez les quelques mots de question ou de réponse qui rendent cette différence audible.

Sur une fiche, notez l’assertion exacte, la présence de la personne au moment décrit et les documents disponibles. Le désaccord peut venir du vocabulaire, d’un souvenir ou de faits incompatibles. Pour vérifier les dates et la provenance des pièces, utilisez la méthode du guide sur les faits et les associations en documentaire.

Monter les deux prises de parole avec leur contexte

Deux personnes comparent des documents et des fiches près d’un poste de montage.
Regardez si l’enchaînement des deux prises de parole restitue le contexte de chacune.

Présentez ce que chaque témoin a pu voir. Conservez les mots qui limitent une phrase, comme "à mon poste" ou "de mémoire". Si vous placez un plan de portail fermé sous la date de juin, le public peut croire que le plan l’atteste. Donnez la date réelle du plan quand elle compte, ou utilisez une image dont la fonction est claire. Les règles journalistiques de Frontline donnent un exemple d’attention à la vérification, au contexte et à la pluralité des sources.

Dans la première version, montez les deux voix puis présentez le registre qui permet de comprendre l’écart. Dans l’autre, faites voir deux lignes du registre avant les entretiens si elles établissent déjà les deux événements. La première version convient au cheminement d’une enquête ; la seconde donne plus de place à ce que chacun a vécu. N’utilisez pas un silence, une réaction isolée ou un changement de musique pour faire entendre que quelqu’un ment.

RÉALISER UN DOCUMENTAIRE

Développez un documentaire, du choix du sujet à la construction du film au montage.

Découvrir la formation

Énoncer le résultat de l’enquête à la bonne hauteur

Une monteuse prend des notes sur une interview affichée à l’écran.
Au dernier visionnage, relevez les éléments que la séquence permet réellement de vérifier.

Si le registre distingue l’arrêt des machines et la fermeture administrative, dites-le et laissez voir ce qui soutient chaque date. S’il ne couvre que la production, vous pouvez établir juin pour celle-ci et rester prudent sur le reste. Si une accusation sérieuse vise quelqu’un, vérifiez les éléments avec l’équipe éditoriale et prévoyez une possibilité de répondre avant publication.

Faites écouter le passage sans les plans de coupe. Si les voix distinguent bien les deux dates mais que le portail fermé fait croire à une seule fermeture, remplacez-le, datez-le ou déplacez-le. Le public doit pouvoir dire ce que le registre établit et ce que chaque personne raconte.

Au visionnage suivant, demandez à quelqu’un d’indiquer le détail qui l’a convaincu. Si c’est un regard ou la musique plutôt que la pièce citée, vérifiez l’effet du passage sans cet élément. Une archive doit être identifiée à la mesure de son apport : elle peut attester la date d’un arrêt sans prouver sa cause. Préparer l’usage des archives.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE