Écriture

Comment écrire une narration à la deuxième personne au cinéma ?

Choisissez à qui la voix dit "tu" ou "vous", ce qu’elle cherche à obtenir de cette personne et ce que les images ajoutent. Préparez un signe perceptible si l’adresse change en cours de film.

Pour écrire une narration à la deuxième personne, décidez qui reçoit le "tu" ou le "vous" et pourquoi la voix lui parle. Elle peut guider un visiteur, rappeler un geste à un frère absent ou s’adresser au public. "Tu trouveras la clé sous la boîte" fait attendre une action. "Tu avais posé la clé sous la boîte" rappelle un passé. Associez ces phrases à des images qui orientent leur lecture, ou préparez le doute que vous voulez maintenir.

Déterminer ce que la personne à qui l’on parle peut savoir

Une main soulève la boîte et découvre la clé indiquée par la voix.

"Vous trouverez la clé sous la boîte" peut guider un visiteur attendu. Le plan d’une main qui soulève cette boîte confirme qu’une personne suit l’instruction. "Tu avais posé la clé sous la boîte" rappelle au contraire un geste passé. Si l’image montre seulement la boîte fermée dans un atelier vide, on peut attendre une personne absente ou entendre une voix qui cherche à se souvenir.

Définissez ce que la voix sait et ce qu’elle veut obtenir. La personne qui parle donne-t-elle une consigne, demande-t-elle une réponse ou tente-t-elle de refaire le passé ? Notez où se trouve le destinataire et ce qu’il peut reconnaître dans la phrase. Un nom, une habitude ou un objet commun peut suffire à poser le lien. Vous pouvez retarder son identité sans rendre indéchiffrable le geste évoqué.

Garder un rapport actif entre l’adresse et les images

Une personne attend devant l’atelier resté allumé après la tombée du soir.

Dans un film fictif, la voix dit "Tu fermais toujours ton atelier avant le dernier bus". Faites entendre ou voir que le dernier bus est passé avant de montrer l’atelier encore allumé et une personne qui attend devant la porte. L’image introduit un écart avec l’habitude racontée. Ce jour-là peut être différent, ou la voix peut découvrir qu’elle connaissait mal cette habitude. Préparez les détails qui soutiennent la lecture voulue.

Essayez la phrase avant le plan, puis pendant le plan, avec le même enregistrement. Quand l’image arrive après, le public a le temps de se représenter l’habitude avant de la comparer au lieu éclairé. Si elle arrive pendant, on peut entendre la phrase comme une question adressée à cette absence. Demandez ce que le plan fait attendre et à qui la voix semble parler. Gardez la durée où ce rapport se construit.

ÉCRIRE UN SCÉNARIO

Développez votre histoire, structurez vos scènes et retravaillez votre scénario.

Découvrir la formation

Préparer le moment où l’adresse change

La voix enregistre une nouvelle adresse à partir des deux phrases préparées.

Si la voix passe du frère au public, préparez ce qui permet d’entendre ce déplacement. Elle peut d’abord dire "Tu reconnaîtras le bruit de cette porte", puis ajouter "Vous qui regardez cet atelier pour la première fois, écoutez". Le changement de pronom accompagne ici une nouvelle adresse clairement nommée. D’autres formes peuvent rester plus discrètes, à condition que le film leur donne un appui.

Faites écouter une courte version avec les images et demandez à qui chaque phrase semble destinée. Une hésitation du public peut être féconde si elle déplace la lecture que vous cherchez. Si elle vient seulement d’un destinataire qui change sans aucun signe, reprenez la transition. Le guide sur la voix off en fiction et celui du film construit comme une lettre proposent d’autres façons d’organiser cette relation entre une voix, une personne visée et le spectateur.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE