Postproduction

Comment générer des sous-titres automatiques avec Whisper dans Kdenlive ?

Configurez Whisper, sélectionnez l’extrait et la langue dans le sous-titrage automatique, puis relisez les répliques.

Configurez un modèle Whisper dans les réglages de reconnaissance vocale. Ouvrez l’outil de sous-titrage automatique, choisissez la zone et la langue de la prise, puis relisez les blocs générés avant de les exporter.

Tester la reconnaissance sur un passage court

Un passage d’entretien sert de test de reconnaissance avant de traiter tout le film.

Choisissez une minute représentative, avec deux voix ou un peu de bruit. Vérifiez que le moteur Whisper et un modèle de la langue sont installés dans les réglages Speech to Text. Les étapes d’installation varient selon le système et la façon dont Kdenlive est installé.

Définir la zone, la langue et le modèle

Fenêtre de génération des sous-titres dans Kdenlive avec le moteur Whisper et le modèle à choisir.
Manuel Kdenlive, capture recadrée. Creative Commons SA 4.0.

Ajoutez une piste de sous-titres et ouvrez la commande de reconnaissance dans la barre de sous-titrage. Sélectionnez l’étendue à analyser et la langue si l’autodétection se trompe, puis lancez Process. Le manuel Kdenlive distingue les réglages de génération, de langue et de longueur de ligne.

RÉALISER UN DOCUMENTAIRE

Développez un documentaire, du choix du sujet à la construction du film au montage.

Découvrir la formation

Corriger les mots et les débuts de répliques

Réplique générée à corriger avec le passage correspondant de l’entretien.

Écoutez en suivant le texte. Corrigez les noms propres, les mots proches et les lignes qui se chevauchent. Rejouez les passages rapides avec le son et l’image. Vous pouvez ensuite reprendre la procédure de sortie SRT dans Kdenlive si vous devez remettre un fichier séparé.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE