Postproduction

Comment importer un AAF de montage dans Pro Tools ?

Dans Pro Tools Studio ou Ultimate, ouvrez l’AAF avec File → Import → Session Data puis sélectionnez les pistes. Copiez les médias dans la session si elle doit voyager, puis vérifiez la synchronisation.

Dans Pro Tools Studio ou Ultimate, choisissez File → Import → Session Data, ouvrez l’AAF puis sélectionnez les pistes à importer. Copiez les médias audio dans la session si elle doit voyager. Avant de travailler les sons, comparez le début et la fin du montage avec la vidéo de référence. Éditions compatibles avec l’échange AAF dans le comparatif Avid

Réunir les pistes et le bon fichier de référence

L’AAF d’entretien, la vidéo de référence et le dossier audio apparaissent dans le dossier de livraison.
Réunissez les pistes, le bon export image et les médias avant l’ouverture de l’AAF.

Assurez-vous d’avoir la vidéo de la même version que l’AAF et le premier timecode de cette version. Si l’AAF référence des fichiers externes, récupérez aussi le dossier de médias fourni par le montage. Deux fichiers nommés V04 à des dates différentes peuvent contenir des raccords différents.

Réglez la cadence et le début de session d’après la livraison. Si l’image s’ouvre à 01:00:00:00 dans le fichier de référence et que la première scène est annoncée au même timecode, placez-y la référence et identifiez un événement sonore facile à contrôler, par exemple une porte qui claque en plan serré. Préparer le transfert AAF depuis le montage

Importer les pistes et décider où conserver les fichiers audio

Des pistes audio distinctes sur les écrans d’une salle de montage son.

Dans Import Session Data, choisissez les pistes à faire apparaître dans la session. Dans Audio Media Options, demandez une copie de l’audio si vous souhaitez garder un projet indépendant du disque de livraison. Le mode Link to Source Audio Media (Where Possible) dépend des fichiers sources auxquels la session fait référence.

Vérifiez la correspondance des timecodes dans la même fenêtre. Si la session commence à une autre valeur que le montage, vérifiez la position de la première scène attendue avant de corriger le décalage. Évitez de déplacer les clips à la main avant d’avoir vérifié le placement de la vidéo. Manuel Avid, import des séquences AAF, pages 441 à 449

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Contrôler les dialogues aux deux bouts du film

Un homme au casque prend des notes devant un montage avec image et pistes sonores.

Sur la première scène, vérifiez la synchro sur un son net puis retrouvez la même relation près de la fin. Si l’écart est constant, contrôlez le départ du montage et le placement de la référence. S’il augmente, vérifiez que la cadence et la version de la référence correspondent bien à la session et à la livraison.

Écoutez aussi deux coupes où vous aurez besoin de prolonger un dialogue. Si les poignées sont trop courtes ou qu’un média manque, faites corriger le transfert avant le nettoyage. Cela évite de reconstruire des phrases sur une session qui sera remplacée.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE