Postproduction

Comment importer une liste de chapitres dans Apple Compressor ?

Dans l’aperçu de Compressor, ouvrez le menu Marqueur → Importer la liste de chapitres. Chargez la liste texte et choisissez une sortie qui préserve les marqueurs.

Sélectionnez la source dans Compressor, ouvrez le menu du bouton Marqueur dans l’aperçu, puis choisissez Importer la liste de chapitres. Donnez-lui un fichier texte brut .txt ou .chp, avec une entrée par ligne : le timecode, puis un espace ou une tabulation avant le nom du chapitre. Choisissez ensuite un format de sortie qui conserve ces marqueurs et ouvrez le résultat dans un lecteur compatible.

Établir une liste qui suit la version montée

Trois emplacements de chapitres sont repérés sous un extrait de documentaire.

Relevez les moments sur le master auquel les chapitres sont destinés. Utilisez le format HH:MM:SS:FF et vérifiez la cadence du fichier pour la dernière partie, qui indique les images. Par exemple, écrivez 00:04:32:12 Arrivée au refuge. Ce titre aide davantage le spectateur que "Extrait 3". Si le montage change, reprenez les mesures plutôt que de redéposer la liste précédente à l’aveugle.

Examiner ce que Compressor a placé

Le menu Marqueur de l’aperçu propose l’import d’une liste de chapitres.

Après l’import, faites défiler les marqueurs dans l’aperçu et vérifiez les transitions. Corrigez ce qui tombe en pleine phrase. Le manuel Apple des marqueurs indique les formats de sortie concernés, dont des préréglages basés sur MPEG-4 et Séquence QuickTime. Afficher des marqueurs dans l’aperçu ne prouve pas qu’ils seront conservés dans tous les fichiers exportés.

APPRENDRE DAVINCI RESOLVE

Apprenez le montage, la couleur, le son et la livraison dans DaVinci Resolve.

Découvrir la formation

Vérifier les noms et la navigation dans le résultat

Une copie de visionnage est vérifiée sur un lecteur à la sortie.

Ouvrez le résultat dans QuickTime Player ou le lecteur spécifié pour la livraison. Essayez de rejoindre un chapitre placé loin dans le programme, puis assurez-vous que les titres lisibles sont ceux de la version validée. Un hébergeur ou un autre lecteur peut traiter différemment les métadonnées : faites l’essai à l’endroit où le public les utilisera. Préparer les chapitres d’un projet Final Cut Pro.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE