Distribution

Comment affecter les canaux audio dans DCP-o-matic ?

Dans Content > Audio, la matrice relie les canaux source aux sorties du DCP. Pour un mix stéréo validé, activez gauche vers L et droite vers R à 0 dB. Pour du 5.1, identifiez d’abord le rôle réel de chaque canal du master.

Sélectionnez le contenu, ouvrez Audio et repérez les entrées à gauche de la matrice et les sorties du DCP en haut. Affectez chaque canal selon le plan de pistes du mix. Pour une source stéréo validée, reliez gauche à L et droite à R ; pour du 5.1, vérifiez l’ordre réel du master avant d’activer les cases. Ne créez pas un centre ou un caisson par simple duplication.

Identifier les flux et les canaux qui composent le mix

Les niveaux de six canaux sont visibles sur la console de mixage.

Dans la matrice, les lignes désignent les canaux des flux source et les colonnes les canaux du DCP. Le repère 1:2 correspond par exemple au canal 2 du flux 1, pas à une promesse de canal avant droit dans n’importe quel fichier. La documentation de la matrice audio précise ces repères.

Demandez au mixeur le plan de pistes : quelle entrée contient gauche, droite, centre, LFE et ambiances ? Un fichier peut aussi proposer plusieurs langues ou mix. Identifiez le flux utile avant le routage ; six canaux actifs ne prouvent ni qu’il s’agit du bon mix ni que les fonctions sont dans l’ordre attendu.

Associer chaque entrée à sa sortie sans doubler le son

La source stéréo est affectée à L et R avec deux liaisons à 0 dB ; les autres cases restent désactivées.
La source stéréo est affectée à L et R avec deux liaisons à 0 dB ; les autres cases restent désactivées.

Cliquez sur une case vide pour activer la liaison à 0 dB ; un second clic la désactive. Le menu contextuel permet de régler un autre gain. Pour le cas simple stéréo, les deux cases utiles relient l’entrée gauche à L et l’entrée droite à R, les autres restant désactivées.

Une entrée reliée à deux colonnes sortira dans deux canaux. Si vous envoyez les deux canaux stéréo au centre en plus de L et R, vous changez le mix et pouvez additionner des signaux. Ne le faites que pour un rendu convenu et vérifié avec le mixeur. Le routage distribue les éléments du mix ; il ne remplace pas la décision de mixage.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Écouter le paquet sur des canaux identifiés

Le repère de canal puis une scène complète sont écoutés sur le système de la salle.

Fabriquez un court DCP de contrôle à partir d’un repère de canal et d’une scène parlée que vous connaissez. Vérifiez que chaque élément rejoint la sortie attendue, puis écoutez la scène complète sur l’installation prévue. Le passage d’une écoute stéréo à une salle multicanale peut révéler une erreur que le rabattement avait masquée.

Si les voix manquent à la projection, comparez le centre du master, son affectation dans le DCP et sa reproduction dans la salle. Le guide diagnostiquer des dialogues absents dans un DCP 5.1 aide à trouver l’endroit où le signal se perd avant de refaire tout le package.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE