Postproduction

Comment déplacer un sous-titre WebVTT pour laisser un titre visible ?

Déplacez le sous-titre WebVTT avec line, position ou size, puis contrôlez qu’il laisse le bandeau lisible dans votre lecteur.

Ajoutez un paramètre line, position ou size après les temps du sous-titre WebVTT. Pour laisser un bandeau lisible en bas, testez d’abord le déplacement vertical du sous-titre concerné. Vérifiez ensuite le rendu dans le lecteur de la page.

Repérer le sous-titre qui masque une information

Sous-titre superposé au bandeau d’identification pendant une interview.

Vérifiez la vidéo à l’endroit où un bandeau présente une personne. Relevez le sous-titre qui se superpose au bandeau. Déplacez ce sous-titre seulement si cela améliore la lecture, puis observez la scène sur un écran étroit et sur un écran large.

Ajouter un paramètre sur la ligne des temps

Dans le fichier WebVTT, line:15% est ajouté à la ligne des deux temps.

Un exemple est 00:00:05.000 --> 00:00:08.000 line:15%. line règle le placement dans l’axe des lignes. position et size contrôlent l’axe transversal et la largeur de la zone pour un texte horizontal. La spécification WebVTT précise les valeurs et les règles d’alignement.

DISTRIBUER SON FILM

Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.

Découvrir la formation

Vérifier l’affichage dans les lecteurs prévus

Après déplacement, le bandeau et le sous-titre restent lisibles dans deux largeurs de lecteur.
Exemple de placement à contrôler dans le lecteur prévu.

Lisez le passage avec et sans plein écran. Certains services retraitent le fichier ou appliquent leurs propres paramètres. Si un réglage se perd à l’import, trouvez une position de bandeau ou une présentation qui reste lisible sur la plateforme visée.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE