Postproduction

Comment remplacer un passage sonore par un bip avec FFmpeg ?

Repérez tout le mot à masquer, coupez-le avec volume, puis ajoutez un bip de même durée avec adelay et amix. Réécoutez les deux limites : le traitement illustré agit par blocs audio.

Repérez le début et la fin du passage, puis utilisez volume pour couper l’original, adelay pour placer un bip et amix pour les réunir. L’exemple ci-dessous remplace une zone de 1,20 à 2,00 secondes par un bip de 0,8 seconde. Élargissez l’intervalle si une syllabe déborde et réécoutez les deux limites. Ce réglage de volume agit par blocs : pour un retrait à l’échantillon, il faut d’abord isoler précisément les segments audio.

Noter le début et la fin exacts du passage

Une créatrice réécoute une prise de voix au casque.

Écoutez au casque un peu avant et après le mot, puis notez son intervalle entier. Le début d’une consonne ou la fin d’une syllabe peut encore rendre le mot reconnaissable. Pour la zone 1,20–2,00 s, la durée du bip est 2,00 − 1,20, soit 0,8 seconde ; son placement de 1,20 seconde devient 1 200 ms dans adelay. Ces nombres illustrent le calcul : relevez les limites de votre propre prise.

Remplacer le mot par un signal bref

Le bip est placé à 1 200 ms, soit au début de l’intervalle de l’exemple.
Le bip est placé à 1 200 ms, soit au début de l’intervalle de l’exemple.

L’exemple part d’une voix mono en WAV. adelay attend une durée en millisecondes. Le réglage du volume s’applique aux blocs audio. Si le retrait doit être précis à l’échantillon, isolez le passage avec des coupes d’échantillons avant de reconstruire le fichier.

ffmpeg -i voix.wav \
  -f lavfi -i "sine=frequency=1000:sample_rate=48000:duration=0.8" \
  -filter_complex "[0:a]volume=0:enable='between(t,1.2,2.0)'[m];[1:a]volume=0.5,adelay=1200[b];[m][b]amix=inputs=2:duration=first:normalize=0[a]" \
  -map "[a]" voix-bip.wav

Filtres volume, adelay et amix.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

Écouter la coupe et vérifier sa durée

Une personne écoute au casque une interview sur son téléphone.

Réécoutez le début et la fin du bip, puis le passage entier à un volume habituel de conversation. Vérifiez qu’aucune syllabe à masquer n’est encore compréhensible et que le bip ne surprend pas par un niveau excessif. Ajustez l’intervalle et son niveau si nécessaire, puis comparez la durée de la sortie à la source. Si ce WAV remplace le son d’une vidéo, remontez la piste sur la vidéo sans réencoder l’image et contrôlez la synchronisation.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE