Postproduction

Comment séparer deux micros enregistrés en stéréo dans Premiere Pro ?

Dans Projet → Modifier → Canaux audio, choisissez Mono et deux éléments audio. Affectez la gauche au premier et la droite au second, puis testez une nouvelle insertion. Écoutez chaque micro seul avant de les équilibrer au centre du mix.

Dans le panneau Projet, faites un clic droit sur le fichier et choisissez Modifier → Canaux audio. Passez au format Mono, créez deux éléments audio, puis affectez la gauche au premier et la droite au second. Insérez ensuite ce plan dans une séquence de test pour régler chaque voix séparément, en conservant le fichier original.

VÉRIFIER QUE CHAQUE CANAL PORTE UNE VOIX

Deux émetteurs de cravate portent des repères de couleur différents près de l’enregistreur.

Choisissez une réponse où seule l’invitée parle, puis une question de l’intervieweur. Dans l’aperçu de Modifier → Canaux audio, écoutez Left, puis Right sur les mêmes passages. Pour l’exercice, le récepteur a placé le micro de l’invitée à gauche et celui de l’intervieweur à droite. Vous devez retrouver cette répartition avant de mapper les deux éléments. La repisse peut rester audible sur l’autre micro.

Un canal plus faible qui contient exactement la même chose peut être une piste de secours. Gardez-le comme alternative en cas de saturation, sans additionner les deux niveaux en permanence. Si les deux personnes ont été mixées ensemble sur chaque canal, les commandes de mappage ne peuvent pas recréer deux voix isolées.

ATTRIBUER LES SOURCES AVANT D’INSÉRER LE PLAN

Dans Audio Channels, deux éléments mono associent Clip 1 à L et Clip 2 à R, avec les autres cases vides.

Dans Canaux audio, réglez le format sur Mono et le nombre d’éléments sur 2. Dans la matrice, affectez Clip 1 uniquement à L et Clip 2 uniquement à R. Validez, puis faites une nouvelle insertion dans une séquence de test. Chaque micro doit apparaître sur son propre élément. Travaillez avec les originaux sans proxies pour ce remappage, Adobe signalant des résultats inattendus avec les proxies dans ce workflow. Mappage et aperçu des canaux selon Adobe.

Si le plan est déjà monté en stéréo, travaillez sur une copie. Testez d’abord une nouvelle insertion ou remplacez une seule occurrence. Vérifiez ce qu’il advient de ses canaux et de ses points de synchronisme avant de reprendre les autres coupes. Le remappage de la source ne dispense pas du contrôle des éléments déjà présents.

MIXER LE SON AVEC FAIRLIGHT

Travaillez le montage et le mixage audio de votre film dans Fairlight.

Découvrir la formation

ÉCOUTER CHAQUE MICRO AVANT D’ÉQUILIBRER LES VOIX

Une monteuse prépare l’écoute des éléments mono nommés Invitée et Intervieweur sur deux pistes distinctes.

Dans la séquence, nommez les deux pistes Invitée et Intervieweur, puis mettez chacune en solo à son tour. Réécoutez la réponse et la question choisies au départ. Avec le panoramique au centre, chaque voix mono doit parvenir aux deux côtés du casque. Remettez les deux pistes en lecture pour régler leur équilibre dans l’échange.

Comparez un passage avec une seule voix et un autre où les personnes se coupent. Baissez le micro inutilisé s’il ajoute du bruit. Gardez les chevauchements utiles à l’échange et leurs premières syllabes. Si les voix séparées sont décalées par rapport aux lèvres, reprenez le synchronisme du son dans Premiere.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE