All Is Lost : comment le son fait sentir la brèche avant qu’on la voie
Dans All Is Lost (2013), un conteneur à la dérive éventre le voilier de Robert Redford. J. C. Chandor place le spectateur dans la cabine au moment du choc. Le son donne d’abord la violence de l’impact et l’image montre ensuite la cabine qui s’inonde autour du marin. La postproduction a reconstitué les craquements, la mer et le bruit des réparations pour que chaque changement s’entende depuis sa place.

Laisser le conteneur traverser le cadre

Une surface sombre et striée traverse l’horizon au ras de l’eau, pendant que la voix de Redford lit un message d’adieu. Le plan dure assez longtemps pour qu’on scrute la masse sans savoir encore comment elle a rencontré le bateau. Le récit remonte ensuite de huit jours. Cette fois, on va découvrir l’accident depuis l’endroit où le marin a dormi.
Ce premier plan ne donne ni une carte de la collision ni la réaction du personnage. Il prépare un repère que l’on reconnaîtra quand le conteneur apparaîtra en pleine lumière. Au montage, cette avance visuelle demande de choisir avec soin ce que le spectateur doit pouvoir identifier dès la première apparition et ce qu’il ne comprendra qu’au retour de l’objet.
Faire entrer le choc dans la couchette

Après le carton du retour en arrière, le noir se prolonge. Des craquements et un clapotis résonnent, puis un grondement grossit avant l’impact. La plongée découvre le marin couché et le plancher à portée de sa main. Une première vague envahit le bas du cadre. Il faut attendre qu’il se relève et traverse la cabine pour voir par où elle entre.
La différence se construit entre ce qui peut s’entendre dans la coque et ce que la caméra peut voir depuis le lit. Le chef opérateur Frank G. DeMarco raconte que Chandor lui demandait de rester au plus près du personnage. Le plan de réveil donne l’échelle de ce parti pris : le spectateur a le bruit de tout un bateau et le champ de vision d’une couchette.
Enregistrer les bruits d’un refuge qui va céder

En suivant le marin dans la cabine, on découvre un espace fait de cloisons proches, de recoins et de matériaux différents. Pour construire son acoustique, Richard Hymns, Steve Boeddeker et Brandon Proctor ont enregistré sur des bateaux différents de ceux du tournage. Hymns avait choisi un voilier en fibre de verre dont le bois intérieur craquait fortement sous les mouvements de la mer.
L’équipe a ainsi constitué des couches qu’elle pouvait placer autour de la caméra : la mer frappe à l’extérieur, le mobilier de la cabine répond et les gestes du marin restent proches. Cette séparation rend possible un changement à la coupe. En passant du pont à l’intérieur, les mêmes vagues peuvent se faire entendre davantage par leurs coups sur la coque que par leur écume. Pour un décor clos, enregistrez le même événement des deux côtés de la séparation avant de chercher un son plus fort ou plus spectaculaire.
Donner un rythme à ce que l’homme peut encore faire

Pour actionner la pompe de cale, le marin taille le bout d’un morceau de bois et l’engage dans le mécanisme. Le montage passe des mains au corps qui reprend le même mouvement, penché au-dessus du cockpit. L’équipe son a précisément cherché ces bruits de pompe. Hymns raconte en avoir enregistré une sur un autre bateau parce qu’elle était endommagée et produisait des gargouillis irréguliers.
Le choc du début retirait au marin toute maîtrise. Chaque mouvement de pompe lui rend cette fois une action qu’on peut suivre, sans dialogue pour commenter l’effort. En montant une réparation, essayez de conserver deux ou trois cycles d’un geste et ses bruits quand vous changez d’axe. Leur durée renseigne sur le travail en cours et donne au spectateur le temps de repérer quand un mouvement change ou s’interrompt.









