American Splendor, comment Harvey Pekar interrompt le film de sa vie
Dans American Splendor (2003), Paul Giamatti joue Harvey Pekar. Pekar en personne raconte le film, s’interroge sur une scène et retrouve un collègue dont un autre acteur vient de jouer le rôle. Shari Springer Berman et Robert Pulcini font de ces passages entre fiction et documentaire des scènes à part entière. Un micro, une poignée de bonbons et le dos d’un décor changent à chaque fois la personne qu’on voit ou qu’on écoute.

American Splendor
- Réalisation
- Shari Springer Berman et Robert Pulcini
- Année
- 2003
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Le narrateur apparaît avec son micro et ses prises

Harvey Pekar est assis devant un pupitre et un micro suspendu. Des chaises et une personne au casque restent visibles au fond du studio blanc. Sa voix vient de présenter l’homme que Paul Giamatti joue dans les rues de Cleveland. Dès qu’on en voit la source, Pekar peut commenter la prise, demander si l’équipe pourra construire une version avec ce qu’elle a et passer à la suite. Le commentaire du film devient un échange avec les gens qui l’enregistrent.
Pulcini explique qu’il a conçu ce studio à partir des cases de la bande dessinée. Le blanc permet de choisir quelques objets qui situent une activité. Ici, le micro et le pupitre font de la voix off une séance de travail. Les cinéastes avaient prévu des places pour ces moments documentaires dans le scénario. Ils savaient entre quelles scènes ils pourraient en avoir besoin et pouvaient accueillir les réponses de Pekar quand elles les surprenaient.
Un raccord révèle le plateau derrière les dossiers

La caméra de tournage occupe le premier plan, avec des techniciens à sa droite. Giamatti porte encore sa chemise claire et se tient près des rayonnages. Quelques secondes plus tôt, on le regardait dans l’allée, puis on voyait en très gros plan sa main choisir un bonbon. On entend la fin de prise. Le plan qui suit montre les étagères ouvertes sur le studio et l’équipe qui vient de filmer le geste.
Le changement de cadre conserve assez de repères pour que le spectateur sache ce qu’il retrouve. Les dossiers sont encore là, les bonbons aussi, et Giamatti sort du décor devant nous. Pour préparer un passage de ce type, on peut découper le premier plan autour d’un geste et garder dans le suivant un détail qui le situe. Le regard trouve alors un point fixe pendant que le cadre s’ouvre sur un espace que le film avait jusque-là tenu à l’écart.
Toby Radloff reprend la conversation près des bonbons

Toby Radloff tend une main vers la boîte que tient Pekar. Tous les deux sont debout devant le mobilier du décor. Ils comparent les parfums, puis Toby raconte les journées qu’il passait seul devant la télévision ou à lire. Lorsque la conversation revient à Pekar, le cadre les garde au premier plan. Judah Friedlander et Paul Giamatti sont assis derrière eux sur des chaises de tournage.
Les bonbons étaient un accessoire dans la scène écrite. Ils continuent d’occuper les mains de Pekar et de Radloff pendant que le sujet devient personnel. La disposition des quatre hommes permet de conserver ensemble la conversation et le fait qu’une autre paire vient de jouer un échange voisin. Au montage, le temps laissé à la dégustation donne à Toby le loisir de poser une question sur la solitude sans que le film ait à annoncer le changement de registre.
Letterman vu de la loge, puis du fond du studio

Des montants verticaux et des silhouettes se découpent devant le public éclairé de l’émission de David Letterman. Pour ce passage conflictuel, Giamatti reprend la place de Pekar. Le film vient de le suivre en coulisses et de montrer le tee-shirt où s’affiche un message de grève contre NBC. Depuis l’autre côté du plateau, les caméras du spectacle et les spectateurs prennent plus de place que le visage de l’invité.
Le premier passage avait donné à voir le vrai Pekar à la télévision, notamment depuis la loge où Joyce le regardait. Pulcini précise que les dernières images d’archives étaient soumises à restriction et que leur premier essai de montage restait confus. La reconstitution donnait accès à l’attente dans les coulisses et à la tension de l’homme qui s’apprête à entrer. En faisant varier l’emplacement du regard, une archive et une scène rejouée peuvent ainsi apporter deux informations différentes sur la même émission.









