Aller au contenu

L’Heure de l’étoile : comment la radio donne des mots à Macabéa

Macabéa pose sa radio sur le lit et prend des notes. Dans le métro, elle demande à Olímpico ce que veut dire le mot "algèbre", entendu à l’antenne. Sa question déclenche une moquerie. Dans L’Heure de l’étoile (1985), Suzana Amaral suit les mots d’une jeune dactylo depuis le poste qui les lui fait découvrir jusqu’aux gens avec qui elle aimerait en parler.

Sur le côté de son lit, Macabéa tient un stylo et écoute un poste portatif posé sur le drap blanc.
L’Heure de l’étoile (1985), Suzana Amaral

L’Heure de l’étoile

Réalisation
Suzana Amaral
Année
1985

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

La radio égrène les minutes, le bureau a sa propre cadence

Macabéa est assise derrière une machine à écrire bleue, devant des étagères de dossiers et des boîtes en carton.
L’Heure de l’étoile (1985), Suzana Amaral

Assise au milieu des dossiers, Macabéa s’arrête devant sa machine à écrire. Quelques instants plus tôt, sur le bleu du générique, Rádio Relógio a donné vingt-trois heures, puis vingt-trois heures une et vingt-trois heures deux. Entre les annonces, des voix glissent une publicité ou une anecdote. Dès que l’on découvre Macabéa au travail, les dossiers et le papier de la machine rendent visibles les tâches qui remplissent une autre partie de son temps.

Suzana Amaral, qui adapte le livre de Clarice Lispector avec Alfredo Oroz, a décrit son travail comme une recréation à partir de ce qu’elle trouvait derrière les mots. Ici, la première voix que le film fait entendre est celle d’un poste, avec ses horaires et ses formules répétées. Le bureau vient ensuite donner à Macabéa un emploi, des gestes et une première réprimande à cause d’une page mal tapée. Le montage nous a déjà fait entendre d’autres mots avant que ses employeurs jugent les siens.

Le poste trouve une place parmi les affaires de la chambre

Une radio portative claire est posée devant une vitre, près d’une bouteille de Coca-Cola.
L’Heure de l’étoile (1985), Suzana Amaral

Près d’une vitre, le poste portatif est posé à côté d’une bouteille de Coca-Cola. Dans cette chambre partagée, Macabéa découpe des images et les fixe autour de la fenêtre, pendant qu’une autre jeune femme feuillette un livre. Un plan de détail donne un endroit à la voix qui continue de passer entre leurs phrases. On retrouve dans ce cadre des objets à hauteur de main, parmi ceux que les habitantes utilisent chaque soir.

La radio peut remplir les moments où chacune s’occupe à sa façon. Macabéa préfère les livres qui ont des images et regarde la couverture de celui qui n’en contient pas. À l’antenne, en revanche, les anecdotes se livrent dans l’ordre et sans texte à déchiffrer. Le passage d’un visage à l’autre laisse les mots de la radio circuler dans une pièce dont personne ne suit exactement la même activité.

Le son d’une émission devient une question dans le métro

Macabéa, assise dans le métro, regarde légèrement de côté alors que le tunnel défile derrière la vitre.
L’Heure de l’étoile (1985), Suzana Amaral

Dans la rame, Macabéa tourne les yeux vers Olímpico. Derrière la vitre, la lumière change avec le trajet. La scène précédente l’a montrée stylo à la main près de la radio. La voix a parlé de l’auteur d’Alice au pays des merveilles et de l’algèbre. Cartaxo reprend le mot de travers en demandant ce qu’il veut dire. Le spectateur reconnaît ce qu’elle a essayé de retenir et peut entendre la question comme une demande sincère.

Le montage donne à Olímpico son propre cadre, parmi les autres passagers. Il esquive la question par une remarque méprisante. Quand Macabéa explique qu’elle aime entendre le passage du temps, il répond qu’une montre lui suffit. Deux façons d’écouter sortent de quelques phrases. Pour elle, une heure dite par une voix occupe la chambre et apporte des idées. Lui s’en tient à ce qu’il peut vérifier en regardant le cadran.

Sur le banc, le temps passe dans la durée d’un regard

Sur un banc, Macabéa fixe Olímpico. Au premier plan, il a les yeux baissés.
L’Heure de l’étoile (1985), Suzana Amaral

Au premier plan, Olímpico a baissé les yeux. Macabéa le regarde avec le visage rougi. Assise près de lui, elle vient d’essayer une nouvelle fois de mettre une anecdote dans la conversation. Elle lui parle d’un coq qu’elle entend dans sa rue, puis revient à la station avant qu’il la coupe pour annoncer leur rupture. La formule par laquelle la radio lance ses petites découvertes est devenue une ouverture qu’elle tente aussi dans sa propre vie.

Le cadre se rapproche des deux visages et continue de donner une place à l’attente de Macabéa. Elle cherche le regard d’Olímpico, qui fixe le sol. Un détail de son peut produire cet effet à plusieurs scènes d’intervalle. On peut faire entendre une expression assez clairement pour que le public la reconnaisse, puis laisser un acteur la reprendre avec une autre intention. Ici, le mot devient une façon d’aller vers quelqu’un, et la durée du plan laisse voir ce qui se passe quand le contact échoue.

Continuer la lecture

Pamela est debout derrière Nicky, accroupie au-dessus des lettres au néon du cinéma.

Times Square : comment Allan Moyle fait passer une voix de la radio à la rue

Nicky, le visage barré de noir, s’accroupit au-dessus des néons d’un cinéma. Pamela est debout derrière elle. Dans Times Square (1980), deux adolescentes fugueuses trouvent le moyen de se faire entendre dans un quartier que les adultes voudraient transformer. Allan Moyle fait circuler leur parole entre un studio de radio, les façades de la 42e Rue et une foule qui lève les yeux vers l’auvent du cinéma.

Lire l’article 3 min
Des nuages orange et gris dominent la plaine sombre pendant l’ouverture de Lumière silencieuse.

Lumière silencieuse : comment Carlos Reygadas raccorde l’aube à une horloge

Le ciel s’éclaircit au-dessus d’une plaine encore sombre. La caméra avance, tandis que plusieurs états de l’aube se succèdent dans ce qui paraît être un seul plan. Puis la coupe nous fait passer du ciel à l’horloge d’une cuisine. Dans Lumière silencieuse (2007), Carlos Reygadas donne deux mesures du temps à un même récit. Un agriculteur d’une communauté mennonite du nord du Mexique, partagé entre son épouse Esther et Marianne, vit à l’intérieur de ces deux rythmes.

Lire l’article 3 min