Aller au contenu

La Terre jaune : comment Chen Kaige place ses personnages dans la pente

Cuiqiao tend la main vers un bol. Avec son père, son frère et un soldat de passage, elle mange tout en haut d’un plan dont la terre occupe la plus grande partie. Dans La Terre jaune (1984), Chen Kaige et le chef opérateur Zhang Yimou se servent de la hauteur des personnages dans le cadre pour raconter la vie d’une jeune fille promise en mariage. La place que prend le sol change selon qu’elle partage un repas, demande à partir ou se penche sur le fleuve.

Sur une crête, Cuiqiao tend la main vers un bol près de son père, de son frère et de Gu Qing. La terre remplit le bas du cadre.
La Terre jaune (1984), Chen Kaige

La Terre jaune

Réalisation
Chen Kaige
Année
1984

Un cortège entier tient dans une bande de ciel

Sur la crête à l’arrière-plan, les silhouettes d’un cortège avancent autour d’un palanquin rouge.
La Terre jaune (1984), Chen Kaige

Un palanquin rouge avance au milieu d’une file de silhouettes et de bêtes. Le cortège traverse la crête tout près du bord supérieur de l’image, au-dessus d’un versant qui prend presque toute la place. Gu Qing, venu recueillir des chants populaires dans le nord du Shaanxi, découvre une noce du village au début du film.

Les porteurs sont assez petits pour que le relief garde son poids. Le rouge du palanquin et les intervalles entre les silhouettes permettent de suivre la file sans voir de visage. Au tournage, baissez ou relevez l’axe jusqu’à trouver une ligne sur laquelle les figurants restent lisibles à cette distance. Si certains passent devant la terre et d’autres devant le ciel, vérifiez que le regard peut les retrouver à mesure qu’ils avancent. La couleur d’un accessoire peut suffire à garder le mouvement perceptible dans le plan large.

Le rouge attire le regard au seuil de la maison

Cuiqiao touche un papier rouge sur un montant de porte. Gu Qing tient un ouvrage clair, dans l’embrasure.
La Terre jaune (1984), Chen Kaige

Cuiqiao a les doigts posés sur une bande de papier rouge collée au montant de la porte. À droite, Gu Qing tient un ouvrage de couture. La ligne de papier sépare leurs gestes et sa couleur retient l’œil au bord de l’intérieur sombre.

Cuiqiao explique que le vent a décollé une partie du papier. Le soldat lui propose d’écrire de nouvelles formules de bon augure. Entre la bande qu’elle connaît par sa couleur et les signes qu’il sait tracer, le même objet a un usage différent pour chacun. On peut placer un tel échange sur un seuil dès le repérage. Les mains doivent rester lisibles et l’intérieur garder assez de profondeur pour que l’on voie d’où vient Gu Qing. Le cadre donne alors une raison de regarder le montant avant que le dialogue en dise davantage.

Deux personnes se parlent dans un cadre sans ciel

Sur une pente claire, Cuiqiao en veste rouge regarde Gu Qing debout un peu plus haut qu’elle. Le ciel est hors cadre.
La Terre jaune (1984), Chen Kaige

Cuiqiao en veste rouge et Gu Qing en uniforme se font face sur un versant. Il est un peu plus haut qu’elle. La pente continue jusqu’aux bords de l’image. Cuiqiao lui demande de l’emmener. Il lui répond qu’il doit d’abord obtenir l’accord de son supérieur.

Dans les plans rapprochés du même échange, les fonds changent. La terre reste derrière Cuiqiao et le ciel derrière Gu Qing. Le cadre large permet de comprendre d’où vient cette différence. Les deux personnages se parlent sur une pente qui distribue déjà leurs regards vers le haut et vers le bas. Sur un terrain incliné, notez au sol la position des pieds avant de chercher les deux axes rapprochés. Quelques pas suffisent à changer à la fois le fond, l’angle d’un regard et le rapport entre deux corps.

Le fleuve prend toute la place derrière Cuiqiao

Le profil sombre de Cuiqiao se détache devant l’eau du fleuve. Les reflets bruns couvrent le fond.
La Terre jaune (1984), Chen Kaige

Cuiqiao se penche sur la rive. Son visage de profil reste sombre devant les reflets bruns qui occupent le fond du cadre. Au bord du fleuve, elle chante la vie des filles et la misère qui pèse sur elles. L’eau remplit l’espace que la pente occupait autour des personnages.

Au repérage, Chen Kaige, Zhang Yimou et leur chef décorateur ont vu un homme remplir deux seaux au bord du fleuve Jaune. Le réalisateur écrit que cette rencontre l’a aidé à préciser le film. Plus loin dans le récit, Cuiqiao veut traverser le fleuve pour rejoindre l’armée. Filmer le lieu à hauteur d’une corvée donne une expérience concrète de la rive avant qu’elle devienne un passage. Pour la scène de départ, le public reconnaît déjà l’eau comme une présence au contact du corps.

Continuer la lecture