Meurtre d’un bookmaker chinois : comment Cassavetes garde le spectacle en marche
Chemise ouverte et œillet rouge à la boutonnière, Cosmo Vitelli garde l’allure du patron du Crazy Horse West alors que sa dette de jeu menace son cabaret. Dans Meurtre d’un bookmaker chinois (1976), des truands lui proposent d’effacer sa dette s’il tue un homme qu’ils lui présentent comme un bookmaker rival. Le montage original s’attarde aussi sur ce que le patron essaie de sauver : un spectacle qui doit continuer quand il n’est plus là pour le diriger.

Meurtre d’un bookmaker chinois
- Réalisation
- John Cassavetes
- Année
- 1976
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Dans le couloir du club, Cosmo accueille et promet

Près d’une porte, au bout d’un passage bordé de rampes, Cosmo pose la main sur le bras d’une femme en robe mauve. Il vient de rembourser une dette liée au club et veut fêter cette liberté. Sa veste blanche et le tapis rouge donnent à cet endroit étroit la couleur d’une entrée en scène. Il y reçoit aussi bien qu’il y annonce ses projets.
La réussite est visible avant d’être durable. Cosmo peut accueillir, faire des compliments et décider d’une sortie, autant de gestes par lesquels on reconnaît un patron. Il va rejouer au poker et perdre. Cassavetes laisse exister ce premier moment de soulagement pour qu’on comprenne ce que la nouvelle dette lui enlève : la possibilité de disposer du temps, de l’argent et des gens autour du spectacle.
Au téléphone, Cosmo ne peut plus voir son propre spectacle

Une vitre traverse le visage de Cosmo près du combiné. Dans cette scène qui suit le meurtre, le gros plan montre à peine ce qui entoure la cabine. Plus tôt, dans une autre conversation, il avait joint le Crazy Horse West avant de partir tuer le bookmaker. Il demandait à Sonny puis à Vince qui était en scène, et essayait de reconnaître le numéro à partir de deux noms et de quelques lettres du décor.
La conversation d’avant le meurtre oblige celui qui dirige le spectacle à se faire décrire ce qui se passe d’ordinaire sous ses yeux. Il finit par chercher à reconnaître la chanson de Mr. Sophistication. Le montage fait entendre le numéro, là où Cosmo devait passer par le témoignage des autres. On mesure ce que le changement de lieu a retiré à son pouvoir à travers des détails de régie, même au milieu de l’intrigue criminelle.
Le cadre reste dans la salle quand l’intrigue menace déjà le club

Assis devant un micro, Mr. Sophistication porte un haut-de-forme et des gants clairs. Le projecteur le détache à l’arrière du cadre et les clients se découpent devant lui. Cosmo a été blessé. Autour de lui, les autres s’interrogent sur ce qui s’est passé, tandis qu’au cabaret le numéro se poursuit devant les clients.
Depuis le fond de la salle, le film garde une distance entre le public et l’artiste. On voit un homme qui doit obtenir l’attention de personnes capables de regarder ailleurs. Le cercle de lumière lui offre un centre, tandis que les silhouettes au premier plan gardent visibles les conditions dans lesquelles il travaille. Cette distance compte autant que le maquillage de Meade Roberts : le numéro est un échange, avec le risque qu’il ne prenne pas.
En coulisses, il faut rendre possible le prochain numéro

Dans la loge, Cosmo est assis parmi les costumes et près d’une interprète. Il vient d’entendre Teddy, alias Mr. Sophistication, expliquer qu’il reçoit les huées quand la soirée se passe mal, tandis que les danseuses récoltent les applaudissements. Cosmo l’appelle par son prénom et ramène la discussion au travail nécessaire pour monter le spectacle.
Cassavetes change l’échelle du même monde. Après le haut-de-forme dans le cercle de lumière, le gros plan à hauteur des acteurs montre des gens qui discutent de leurs conditions de travail. Le montage de 1976 donne au numéro et à la discussion qui l’entoure le temps d’exister. En restant avec les artistes, il laisse voir ce qui dépendait de Cosmo et ce que ses décisions ne suffisent plus à régler. Si le spectacle doit continuer, quelqu’un doit déjà négocier les conditions dans lesquelles il pourra reprendre.









