Qiu Ju, une femme chinoise : comment Zhang Yimou filme Gong Li dans la foule
Assises au bord de la rue avec leurs sacs, Qiu Ju et sa belle-sœur Meizi se laissent presque oublier derrière les vélos et le mouvement des passants. Dans Qiu Ju, une femme chinoise (1992), une paysanne enceinte cherche à obtenir les excuses du chef de village qui a frappé son mari. Zhang Yimou tourne une partie du film à caméra cachée. Cette façon de laisser la rue vivre autour de Gong Li change la place qu’occupe son personnage, jusqu’au moment où son visage prend tout le cadre.

Qiu Ju, une femme chinoise
- Réalisation
- Zhang Yimou
- Année
- 1992
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Dans le premier plan, le public doit trouver Qiu Ju

Un jeune homme en veste sombre passe tout près de la caméra. Plus loin, la rue est pleine de piétons, de vélos et de marchands. À ce moment du premier plan, on ne sait pas encore sur qui s’arrêter. Qiu Ju et Meizi apparaissent au milieu de la circulation avec Qinglai, le mari blessé, installé sur une charrette.
Zhang Yimou a expliqué qu’il utilisait une petite caméra 16 mm et qu’il avait caché certaines caméras dans des cartons. Des micros dissimulés permettaient de capter les voix. Dans cette ouverture, on reste assez longtemps au même endroit pour commencer à lire la rue avant de reconnaître une protagoniste. Quand la tâche est de filmer un personnage au milieu d’un lieu très actif, la durée avant son apparition compte autant que la distance de prise de vues. On peut donner quelques secondes au public pour découvrir ce que les autres viennent y faire.
Dans le bus, les sièges donnent une limite au regard

Qiu Ju tourne les yeux vers Meizi. Le bonnet violet de sa belle-sœur se voit près du bord droit. Un dossier ferme le bas du cadre et des passagers occupent les rangées derrière elles. Le voyage vers la ville continue même quand les deux femmes n’ont plus qu’un peu d’espace pour bouger.
Le film permet de comparer deux façons de rester au milieu des autres. Dans la rue, le public cherche les personnages parmi des déplacements simultanés. À l’intérieur du bus, il peut retrouver tout de suite les deux femmes, mais les sièges, les vitres et les autres visages continuent d’exister autour d’elles. Pour raccorder un trajet extérieur à un véhicule, on peut donc changer la taille du plan sans perdre l’activité du lieu. Ici, le dossier situé devant elles et la présence des gens derrière suffisent à maintenir la sensation d’un transport collectif.
Devant son avocat, Qiu Ju apprend qui le tribunal va entendre

Qiu Ju regarde vers le bas, devant un mur aux veines bleues. L’avocat Wu est de dos au premier plan à droite. Elle s’apprête à entrer au tribunal et comprend que, pour contester la décision, sa plainte vise le service de sécurité publique de la ville. Elle refuse d’abord de s’en prendre à son directeur, qui l’avait écoutée.
À cette distance, l’épaule de Wu garde son rôle dans la scène sans prendre la place de la réaction de Qiu Ju. Au fil des démarches, sa demande d’excuses prend des formes qu’elle n’a pas choisies. Filmer ce moment près d’elle permet de faire sentir la différence entre ce qui paraît logique à l’avocat et ce que la procédure signifie pour sa cliente. Au découpage, garder une partie du corps de celui qui explique est une façon de montrer d’où vient la pression tout en donnant de la durée à celle qui doit décider.
Sur la route, le film revient au visage de Qiu Ju

Gong Li est cadrée des épaules à la tête. Le col rouge se détache du paysage flou et la bouche reste entrouverte. Qiu Ju vient d’apprendre que le chef a été emmené par la police. Elle part à sa suite, mais ne le rattrape pas.
Au début, on devait chercher cette femme parmi les gens qui traversaient la rue. Dans le dernier plan, il ne reste presque rien à regarder autour d’elle. Le chef du village l’a aidée à atteindre l’hôpital quand son accouchement s’est compliqué. Son arrestation est donc un dénouement que la procédure peut expliquer et que son visage empêche de prendre pour une victoire simple. Le gros plan porte cette contradiction parce que le film a souvent laissé Qiu Ju à une distance où elle pouvait encore se fondre dans un groupe.









