Tabou : comment Miguel Gomes fait entendre un passé sans dialogues
Au bord d’une piscine, un chanteur met les lèvres au micro. On entend les Ramones. La voix de Ventura vient bientôt raconter la fête, des années après. Dans la seconde partie de Tabou (2012), Miguel Gomes garde les chansons, les bruits et la voix de celui qui se souvient. L’absence des conversations rapproche les images d’un souvenir : les gestes reviennent, les mots exacts se sont perdus.

Tabou
- Réalisation
- Miguel Gomes
- Année
- 2012
La piscine arrive par ses reflets avant de devenir le lieu de la fête

L’eau occupe d’abord l’écran. Des formes claires et sombres s’allongent près du bord ; on ne distingue encore ni le chanteur ni la batterie. La caméra remonte lentement le long de la paroi jusqu’aux instruments posés au bord de l’eau. Plus tard, le plan large fait de la piscine entière la distance qui sépare le groupe de son chanteur.
Le passage commence par un détail qu’on ne pourrait pas situer sur un plan du lieu. Lorsque l’on reconnaît les instruments, on peut rattacher les reflets à ce qui se déroule au bord du bassin. Le lieu revient dans le souvenir avec ce qu’il donne à regarder et à entendre. À la préparation, essayez d’identifier le détail auquel votre personnage pourrait associer un événement des années plus tard. Filmez-le avant le plan qui expliquera où il se trouve.
Le chanteur donne un corps à un disque venu d’une autre époque

Mário s’approche du micro et serre le pied d’une main. Le visage, le mouvement des lèvres et la distance au micro permettent d’identifier qui chante dans la scène. Cependant, la prise qu’on entend est la version de "Baby, I Love You" enregistrée par les Ramones, publiée en 1980. La fête appartient aux années 1960 dans le récit.
Gomes explique que son chanteur pouvait avoir plusieurs voix selon les chansons. La rencontre entre l’enregistrement et le corps suffit ici à faire exister le numéro. Le décalage de date donne un indice sur le statut de la scène : on regarde un passé recomposé. Cette partie a été tournée en 16 mm noir et blanc, mais la texture de la pellicule ne garantit pas davantage l’exactitude du souvenir que le réalisme du geste au micro.
Autour du bassin, le jeu raconte encore qui s’adresse à qui

Près de la margelle, des femmes tournent la tête, s’approchent, se sourient. L’orientation des épaules et la place qu’elles laissent à une autre personne donnent à lire des échanges sans qu’une voix synchrone s’attache aux visages. On peut suivre le groupe même si l’on ne saurait pas répéter une seule de ses phrases.
Gomes a essayé deux façons de tourner ces échanges dans la seconde partie. Il a parfois fait bouger les lèvres sans les faire parler, ce qui permettait d’enregistrer les bruits des corps. Quand la pantomime prenait trop de place, il donnait aux interprètes un sujet sur lequel improviser, puis l’équipe remplaçait le son synchrone. Pour un essai, tournez une conversation où quelqu’un cherche à rester dans le groupe après un refus. Gardez le même cadre dans deux prises, l’une parlée, l’autre sans répliques, puis comparez ce que les regards et les déplacements laissent comprendre.
La voix de Ventura peut retenir ce qui échappait aux invités

À l’écart du bassin, un homme se penche vers un homme assis, près d’une petite table. À l’arrière-plan, des invités continuent de traverser le jardin. Sur la fête, la voix de Ventura raconte ses impressions sur les gens qu’il a connus. Elle peut donner du poids à la figure assise et à ce qui l’occupe sans qu’on entende leurs voix autour de la table.
Gomes avait prévu le récit en voix off dès l’écriture, puis l’a repris au montage avec Mariana Ricardo et Telmo Churro. Il enregistrait une voix de travail pour la poser sur les plans. C’est un moyen de vérifier une question simple avant l’enregistrement définitif : si l’image montre déjà que deux groupes partagent le jardin, que peut apporter la personne qui raconte ? Dans Tabou, elle apporte ce que la place du cadre ne peut seul donner : ce que ces gestes et ces gens représentaient pour Ventura, des années après les avoir vus.









