Aller au contenu

Les Temps modernes : la machine parle, le corps cherche sa propre voix

À l’usine, les appareils donnent des ordres et Charlot doit suivre la cadence. Au restaurant, il perd les paroles de sa chanson et invente sa propre voix. Chaplin relie ces deux scènes par le rythme du corps.

Charlot tient ses outils alors que son corps se retrouve pris entre les grandes roues de la machine.
Les Temps modernes (Charles Chaplin, 1936)

Les Temps modernes

Réalisation
Charles Chaplin
Année
1936

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

L’ordre possède une voix, le travailleur un rythme

Charlot fait face à la grande image du patron qui le surveille depuis un écran mural.
Les Temps modernes (1936), Charles Chaplin — © Roy Export S.A.S

Dans l’usine des Temps modernes, Charlot serre des pièces sur une chaîne dont il ne décide pas la vitesse. Le problème n’est pas seulement de savoir accomplir un geste. Il faut le recommencer au rythme exigé, sans laisser les besoins du corps interrompre le flux. Une action très simple devient ainsi un conflit de temporalités. Le corps possède ses réactions et sa fatigue ; l’organisation attend une disponibilité régulière qui ne reconnaît pas ces variations.

Le patron intervient à travers un écran. Son visage et sa voix atteignent les espaces de travail sans qu’il doive s’y déplacer. Ce pouvoir tient à une dissymétrie : l’ordre peut arriver, alors que celui qui le reçoit ne dispose pas de la même maîtrise du dispositif. Chaplin fait de cette répartition une situation comique très concrète. Un instant que l’employé voudrait soustraire à la production peut être repris par une présence transmise. La distance protège celui qui commande davantage que celui qui travaille.

Manger devient une opération à accélérer

Charlot est immobilisé devant une assiette ; la machine porte un épi de maïs devant sa bouche.
Les Temps modernes (1936), Charles Chaplin — © Roy Export S.A.S

La machine destinée à nourrir l’employé pousse cette logique vers une expérience grotesque. Le repas pourrait constituer une interruption du travail ; l’appareil promet de le rendre compatible avec la continuité de la production. Le corps n’est plus seulement chargé d’exécuter une tâche. Il devient le lieu sur lequel un dispositif doit démontrer son efficacité. La voix de présentation enregistrée conserve son assurance commerciale tandis que l’expérience infligée à Charlot devient manifestement incontrôlable.

Le gag ne se réduit donc pas à une machine qui fonctionne mal. Même sa promesse de bon fonctionnement avait retiré au travailleur la conduite de son repas. La panne rend visible ce que le discours de vente ne cherchait pas à entendre : une personne doit pouvoir arrêter, modifier ou refuser ce qu’on lui fait subir. Le contraste entre l’explication confiante et le désordre matériel donne une forme lisible à ce conflit. La parole décrit un bénéfice ; le visage et les mouvements montrent son coût.

Le geste quitte la chaîne sans quitter le corps

Charlot tient encore ses clés de serrage face à une femme dont le vêtement porte de gros boutons, devant l’usine.
Les Temps modernes (1936), Charles Chaplin — photogramme diffusé par le National Museum of American History

Lorsque les bras continuent à reproduire le serrage au-delà de la tâche, la cadence a changé de lieu. Elle n’a plus seulement besoin d’un tapis roulant pour agir. Le mouvement appris envahit d’autres rapports aux objets et aux personnes. Le film rend ainsi perceptible une persistance par le jeu : la fin matérielle d’une opération n’assure pas que le corps soit aussitôt disponible pour autre chose. Une réaction peut survivre à ce qui l’a imposée.

Le corps de Chaplin est lui-même d’une précision extraordinaire : il répète, anticipe, varie un appui ou retarde un mouvement. À l’usine, cette maîtrise rencontre une cadence qui accélère sans lui demander son accord. Dans la chanson finale, les gestes et les sons trouvent une autre coordination, construite avec l’attention de la salle. Le même talent corporel traverse ainsi deux rapports très différents au rythme.

Chanter lorsque le texte s’envole

Charlot lève les deux mains devant les clients et les musiciens du restaurant.
Les Temps modernes (Charles Chaplin, 1936) — © Roy Export S.A.S

Au restaurant, les mots de la chanson sont inscrits sur une manchette qui s’échappe. Le public attend pourtant le numéro. Charlot doit transformer cet accident en conduite possible : il danse, cherche, puis produit une chanson faite de syllabes qui évoquent plusieurs langues sans livrer un texte ordinaire à traduire. Son corps accompagne la voix et rend une petite situation racontable. Le manque n’est pas dissimulé par une restitution parfaite des paroles. Il provoque une autre manière d’adresser le spectacle.

La scène répond aux appareils parlants de l’usine. Ici, une voix ne suffit pas à garantir un sens que les autres devraient subir. Elle cherche un accord avec les gestes, le rythme et l’attention de la salle. Le langage inventé ne dispense pas de travailler la communication ; il déplace ce travail vers d’autres indices. Le film peut nous faire comprendre un succès sans prétendre que chaque public du monde entendrait exactement les mêmes nuances. La lisibilité naît d’une relation construite pendant la performance.

La liberté ne vaut pas encore un emploi durable

Charlot et la jeune femme sourient face à face autour du repas de leur maison imaginée.
Les Temps modernes (1936), Charles Chaplin — © Roy Export S.A.S

Le succès du numéro ne met pas les personnages à l’abri des institutions et de la précarité qui traversent le récit. L’entente avec la jeune femme jouée par Paulette Goddard compte parce qu’elle demeure active au milieu de ces changements de situation. Ils peuvent imaginer un logement, chercher un travail et s’entraider ; aucune de ces actions ne suffit seule à fixer leur avenir. La comédie conserve la mobilité qui les expose autant qu’elle leur permet de recommencer.

Le départ final donne une direction aux deux corps sans fournir la garantie matérielle d’une réussite. Il ne s’agit pas de conclure que l’optimisme annulerait le conflit social. Après les cadences imposées et la voix retrouvée dans le chant, marcher ensemble constitue une possibilité tenue à leur échelle. Les Temps modernes fait rire en organisant des mouvements extrêmement précis. Son émotion vient aussi de cette précision : une petite capacité d’initiative devient perceptible là où un système exigeait surtout que les personnes continuent de fonctionner.

Continuer la lecture

Henry Fonda marche devant le plan de l’appartement dans la salle des jurés.

12 Hommes en colère : comment Lumet fait chronométrer un témoignage

Un témoin assure qu’il lui a fallu quinze secondes pour rejoindre sa porte et apercevoir le garçon accusé de meurtre. Dans 12 Hommes en colère, le juré joué par Henry Fonda rejoue le trajet dans la salle de délibération. Deux chaises deviennent un lit, un juré représente la porte et un autre surveille sa montre. Sidney Lumet donne ainsi au spectateur de quoi éprouver une version des faits à partir d’un corps qui se déplace.

Lire l’article 3 min
Dans les gradins, Sean se penche et tend la main vers Sophie, qui est hors champ.

120 battements par minute : comment Robin Campillo monte un débat

Sean se lève dans les gradins, Sophie lui répond en contrebas. Dans 120 battements par minute, on comprend un débat d’Act Up-Paris en regardant aussi ceux qui écoutent. Robin Campillo et Jeanne Lapoirie ont tourné les réunions en continu avec trois caméras. Au montage, le réalisateur peut laisser vivre un désaccord jusque dans les gestes des militants, puis revenir à l’action qu’ils se disputent.

Lire l’article 3 min
Otilia, en vert, est entourée des invités à la table de l’anniversaire.

4 mois, 3 semaines, 2 jours : pourquoi le dîner reste avec Otilia

Otilia, en pull vert, reste au milieu des invités qui fêtent un anniversaire. Son amie Gabita, qui vient d’entamer un avortement clandestin, l’attend à l’hôtel. Dans 4 mois, 3 semaines, 2 jours, Cristian Mungiu serre le cadre autour d’Otilia et laisse les conversations durer. À la table du restaurant où les deux amies se retrouvent, il change complètement la place qu’elles occupent dans l’image.

Lire l’article 3 min