Distribution

Comment signaler au CNC les versions accessibles d’un film ?

Si vous distribuez le film, actualisez ses versions accessibles dans votre compte Cinedi, ou contactez le service de la diffusion en salles du CNC. Distinguez ce qui est réellement livrable : sous-titres adaptés, audiodescription et piste HI.

Le distributeur peut signaler les versions accessibles d’un film dans son compte Cinedi ou auprès du service de la diffusion en salles du CNC. Vérifiez d’abord avec le fournisseur les éléments effectivement livrables : sous-titres adaptés, audiodescription et piste HI. Une adaptation encore en fabrication ne doit pas être annoncée comme une copie disponible pour une séance.

Vérifier que les versions sont réellement livrables

La composition, les services et la disponibilité sont rapprochés des éléments du fournisseur.

Préparez une fiche par version livrable : titre, composition DCP, langue sonore, sous-titres adaptés, audiodescription ou HI, dépendances éventuelles et date de disponibilité. Demandez ces informations au laboratoire ou au fournisseur de la copie, en distinguant le travail terminé du DCP prêt à être remis.

Si l’audiodescription est validée mais attend encore son intégration, notez ce statut pour le suivi de fabrication. N’annoncez sa disponibilité qu’une fois le livrable correspondant confirmé. La page du CNC sur les versions déclarées donne la démarche officielle ; cette déclaration ne remplace pas le contrôle de la composition reçue par la salle.

Mettre à jour les informations du film dans Cinedi

Une professionnelle contrôle une fiche liée à la diffusion en salle.

Dans le compte de distribution, retrouvez la bonne œuvre et rapprochez ses indications de votre fiche de livraison. Mettez à jour les versions que vous gérez. Si vous ne pouvez pas accéder au compte ou modifier l’information, le CNC donne le contact contacts.cinedi@cnc.fr pour le service de la diffusion en salles.

Pour faciliter le traitement, préparez le titre exact, l’identifiant disponible, votre rôle de distributeur et la correction demandée. Détaillez les services concernés et leur disponibilité, plutôt que d’écrire seulement « film accessible ». Gardez une trace de la demande et de sa prise en compte. Les libellés du compte peuvent évoluer ; vérifiez la fiche obtenue après l’enregistrement.

DISTRIBUER SON FILM

Préparez la diffusion de votre film et sa rencontre avec un public.

Découvrir la formation

Retrouver le film et confirmer ce que la salle peut proposer

Une programmatrice vérifie les éléments accessibles annoncés pour le film.

Retrouvez l’œuvre après la mise à jour et comparez les services déclarés avec la version que vous pouvez réellement envoyer. Prévenez les programmateurs en cas de changement ou d’erreur. Cette information permet de choisir une copie ; elle ne prouve pas que chaque salle pourra en restituer toutes les adaptations.

Avant l’annonce au public, faites confirmer à l’exploitant la composition reçue, le dispositif prévu et un essai. Le guide tester l’audiodescription en salle montre ce contrôle pour une piste décrite. Les spectateurs doivent pouvoir connaître le service proposé à leur séance, et pas seulement savoir qu’une adaptation existe quelque part.

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE