Aller au contenu

Les Bruits de Recife : ce que les grilles laissent passer

Bia regarde par la grille de sa fenêtre. Elle voudrait faire taire le chien du voisin, qu’elle entend jusque dans son salon. Dans Les Bruits de Recife (2012), Kleber Mendonça Filho et Pablo Lamar placent les bruits de l’autre côté des murs et la caméra avec ceux qui y réagissent. À la fin, des pétards dans une cour donnent à entendre une menace laissée dans une autre pièce.

Bia se penche à une fenêtre sur laquelle se détachent des barreaux horizontaux.
Les Bruits de Recife (2012), Kleber Mendonça Filho

Les Bruits de Recife

Réalisation
Kleber Mendonça Filho
Année
2012

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Dans la cuisine, Bia prépare sa réponse

Sur une assiette, les doigts de Bia travaillent un morceau de viande à côté d’une plaquette de comprimés.
Les Bruits de Recife (2012), Kleber Mendonça Filho

Les mains de Bia s’affairent sur un morceau de viande. Une plaquette de comprimés est posée devant l’assiette. Dehors, le chien du voisin aboie et Bia cherche à le faire taire. Elle dissimule un somnifère dans la viande et la lance de l’autre côté. Le trouble du sommeil débouche sur une action que l’on peut suivre jusque dans les doigts du personnage.

Le découpage prend le temps de rendre cette préparation lisible. Dans la cuisine, le gros plan sur l’assiette ramène le problème à l’échelle des gestes de Bia. La grille qu’elle approche ensuite dit où son accès s’arrête. Ce qu’elle entend sans contrôle finit pourtant par lui faire agir au-delà de sa propre limite.

Sur le canapé, le regard se met à écouter

Allongée, le visage contre le dossier vert du canapé, Bia tourne le regard vers le bord droit.
Les Bruits de Recife (2012), Kleber Mendonça Filho

Allongée sur le canapé vert, Bia tourne les yeux sur le côté. Le film laisse le chien hors du cadre. On regarde son visage tandis que les aboiements reviennent. Ils prennent une place sensible parce qu’on peut mesurer ce qu’ils interrompent chez elle, même quand le geste interrompu se résume à fermer les yeux.

Kleber Mendonça Filho a travaillé le son avec Pablo Lamar pour que l’on entende ce qui traverse les séparations du quartier. Le cinéaste raconte leur recherche du bon moment pour placer les aboiements, au sein d’une bande faite de bruits soigneusement agencés. À cet endroit, tenir un visage pendant qu’un son se répète donne le temps de voir à quel point celui-ci finit par s’imposer.

Pour faire entendre un voisin sans le montrer, enregistrez séparément le bruit et plusieurs réactions. Au montage, décalez le premier retour du bruit et regardez si le changement d’attention devient lisible dans le jeu. Le même aboiement peut modifier le rythme d’un plan avant même de faire tourner une tête.

Une conversation s’arrête avant son dénouement

Clodoaldo regarde devant lui, cadré de près lors de la confrontation chez Francisco.
Les Bruits de Recife (2012), Kleber Mendonça Filho

Chez Francisco, le visage de Clodoaldo est cadré de près. Le gardien et son frère reviennent sur la mort de leur père et de leur oncle. L’homme qui a pu faire entrer son entreprise de surveillance dans le quartier a maintenant un compte familial à régler. La conversation transforme la relation avant même que le montage quitte la pièce.

Le quartier de Setúbal est celui où le réalisateur a vécu et tourné. Il explique avoir voulu que l’organisation des logements et les rapports de pouvoir y laissent affleurer l’histoire des plantations. Au moment où les frères viennent demander des comptes, le passé entre dans le présent par des noms et une date. Une autre bascule est sur le point de se produire, et le film change de lieu avant qu’on en voie l’issue.

Dans la cour, une mèche change le sens de l’attente

Dans la cour, la lumière des pétards éclaire les deux enfants de Bia par en dessous.
Les Bruits de Recife (2012), Kleber Mendonça Filho

Le feu éclaire les visages des deux enfants de Bia par en dessous. La famille a préparé des pétards dans sa cour pour effrayer le chien. La bande-son fait alors entendre des détonations que la conversation précédente nous incite aussi à associer à des coups de feu. Les images restent chez Bia. Ce qui se passe chez Francisco demeure hors champ.

Le rapprochement tient à ce qui a été préparé de chaque côté de la coupe. On sait pourquoi la famille a des pétards et pourquoi la discussion chez Francisco est menaçante. Quand les explosions arrivent, les deux situations deviennent audibles ensemble. Pour essayer ce raccord au montage, préparez un bruit qui ait une raison d’exister dans le lieu d’arrivée. Il pourra réactiver la scène quittée sans que vous ayez à y retourner.

Continuer la lecture

Un homme en jaune est assis sur un parapet devant le cinéma São Luiz.

Portraits fantômes : comment une salle de cinéma garde sa place dans la ville

Un homme en jaune est assis sur un parapet. Derrière lui, l’enseigne du São Luiz annonce un film. Dans Portraits fantômes (2023), Kleber Mendonça Filho revient sur les cinémas de Recife en montant des images qu’il a tournées sur plusieurs décennies avec des archives et des prises plus récentes. Il nous fait entrer par le guichet, approche les mains qui manipulent la pellicule et revient à la salle pleine. À chaque fois, la ville reprend forme autour de quelqu’un qui y travaille ou qui vient y voir un film.

Lire l’article 3 min
Deux voiliers se distinguent de chaque côté d’un nuage de fumée au ras de l’eau.

Master and Commander : comment Richard King fait entendre la distance

Deux voiliers se distinguent à peine dans la fumée du premier combat. Sur le Surprise, un éclair aperçu au loin, un grondement et du bois qui éclate renseignent l’équipage avant que la brume se dissipe. Pour Master and Commander (2003), Richard King construit le tir, le passage du projectile et l’impact avec des sons différents. Leurs écarts nous font entendre la distance que le cadre laisse dans le brouillard.

Lire l’article 3 min