Aller au contenu

Tampopo : qui décide du bruit qu’on fait à table ?

Dans une salle de cinéma, un gangster en costume blanc se fait servir à manger et réclame le silence aux autres spectateurs. Plus tard, une leçon de bonnes manières cède au bruit de spaghettis qu’on aspire. Jūzō Itami fait de ce que l’on s’autorise à entendre un rapport de pouvoir.

L’homme en costume blanc et chapeau clair se penche dans la salle de cinéma.
Tampopo (1985), Jūzō Itami

Tampopo

Réalisation
Jūzō Itami
Année
1985

Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.

Au cinéma, le premier repas commence par une interdiction

Dans la salle de cinéma, on sert une boisson au couple vêtu de blanc, derrière une table garnie.
Tampopo (1985), Jūzō Itami

Au milieu des fauteuils, on sert à boire au gangster en costume blanc et à sa compagne. Les mains du personnel, le panier et le verre occupent le premier plan. Itami prend le temps d’installer un repas dans un lieu où l’attention est censée aller vers l’écran.

Le gangster se tourne vers la caméra et s’en prend aux bruits des spectateurs qui mâchent ou froissent leurs emballages. La contradiction est visible avant qu’il ait fini de parler : il entend réserver à sa table le plaisir de manger, tout en imposant à la salle les conditions de sa propre écoute. Cette première scène rend audible une question de pouvoir que le film va déplacer d’un repas à l’autre.

Les spaghettis font perdre le fil de la leçon

Au centre d’une tablée, la professeure montre un geste avec une cuillère et une fourchette.
Tampopo (1985), Jūzō Itami

La professeure tient sa fourchette et sa cuillère au milieu du groupe. Ses élèves reproduisent le mouvement des couverts. L’image leur donne un modèle bien net, au moment où elles apprennent à retenir le moindre bruit.

Un client voisin mange avec une assurance sonore qui rend ce modèle difficile à suivre. L’aspiration, plus forte que le cliquetis des couverts, devient le geste qu’on remarque et qu’on imite. Même la professeure finit par s’y joindre. Le gag tient à ce transfert : la personne qui avait l’autorité de définir le geste doit maintenant composer avec un exemple venu d’ailleurs.

Un jeune employé trouve les mots que ses chefs évitent

Des hommes en costume sont assis côte à côte à la table du restaurant français.
Tampopo (1985), Jūzō Itami

Dans le restaurant français, la caméra s’attarde sur les hommes en costume au moment de commander. Le repas devrait confirmer la hiérarchie du bureau. Les plus haut placés peuvent choisir en premier et ceux qui suivent reprendre la même commande.

Le dernier convive prend le menu au sérieux. Il interroge le serveur sur la préparation du boudin et sur le chef. Là où le groupe cherchait à finir poliment la commande, il ouvre une conversation qui a besoin du savoir de celui qui sert. Le silence de la table ne signifie plus la maîtrise. Le jeune employé, qui avait le moins de poids dans le groupe, sait soudain à qui parler et quoi demander.

Le comptoir laisse voir ceux qui goûtent et celle qui travaille

Tampopo prépare le service derrière le comptoir tandis que les clients mangent leurs ramen.
Tampopo (1985), Jūzō Itami

À la réouverture de l’échoppe, la caméra prend de biais le comptoir. Une rangée de clients se penche vers ses bols. Tampopo travaille devant eux, séparée par le bois mais pleinement visible dans la même pièce. Il suffit de regarder d’un côté à l’autre pour relier la fabrication au plaisir de la première bouchée.

Les autres repas donnaient une consigne à suivre ou une place à défendre. Ici, la cliente près de la caméra peut simplement se pencher sur son bol, tandis que les hommes qui ont aidé Tampopo regardent depuis le fond. La réussite du repas se lit dans le temps que les convives lui accordent. Cette disposition donne à une cuisinière l’autorité que le gangster et la professeure devaient annoncer à voix haute.

Continuer la lecture