Culture

Quelle différence entre un remake et un reboot au cinéma ?

Un remake refait un film identifiable. Un reboot relance un univers dans une nouvelle continuité. Comparez l’histoire reprise et les événements que la nouvelle version conserve.

Un remake reprend un film identifiable pour en proposer une nouvelle version. Un reboot relance une série de films ou un univers dans une nouvelle continuité, avec un point de départ reconstruit. Les deux étiquettes peuvent se croiser lorsqu’une relance refait aussi une intrigue précise. Pour classer un film, cherchez ce qu’il reprend dans le récit et quels événements antérieurs il considère comme arrivés.

Comparer ce qui se passe dans les deux films

Deux versions originales d’une remise de courrier ou de colis gardent la même enveloppe rouge comme but du personnage.

La notice de Yojimbo au BFI le relie explicitement à Pour une poignée de dollars. Comparez la situation de l’homme qui arrive, les deux groupes qu’il oppose et l’avantage qu’il cherche à tirer du conflit. Vous retrouverez une organisation narrative à travers le déplacement du Japon du XIXe siècle vers le western.

Dans notre exercice original, une personne doit récupérer une lettre dans un bureau gardé. Une première version la fait entrer sous prétexte de livrer du courrier. Une seconde transporte la même action dans une boutique où elle apporte un colis. Relevez ce qui reste commun dans le but, le détour et la découverte. Cette comparaison prépare l’analyse d’une reprise de récit. Elle permet aussi de voir à quel moment une version change la décision finale.

Vérifier si la nouvelle série de films repart de rien

Deux propositions de scénario distinguent le retour de Lina après sa démission et son premier jour dans une nouvelle continuité.

Pour reconnaître une nouvelle continuité, cherchez un fait que le film précédent rendait décisif. Une démission, une rencontre ou la mort d’un personnage offrent des repères plus précis qu’un changement de costume. Demandez si le nouveau film conserve ce fait et en montre les suites, ou reconstruit une histoire dans laquelle il n’a pas eu lieu. Le retour d’un même rôle avec une autre interprète appelle cette vérification.

Sur la table des scénaristes illustrée, comparez deux propositions originales autour de Lina. Dans la suite, elle revient dans l’atelier après sa démission et doit convaincre son ancienne collègue de lui ouvrir. Dans la nouvelle continuité, elle y vient pour son premier jour et ne connaît encore personne. Écrivez une réplique qui rend ce passé compréhensible dans chaque version. Si l’on comprend seulement que la coiffure a changé, reprenez l’information qui relie les événements.

APPRENDRE À ANALYSER UN FILM

Observez les choix des films et enrichissez vos propres décisions de cinéma.

Découvrir la formation

Distinguer l’analyse d’une autorisation d’adapter

Une productrice et une collaboratrice relisent un document de contrat.

Nommer un remake ou un reboot décrit une relation entre des œuvres. Si vous préparez une reprise, identifiez précisément le film, le récit ou les personnages que vous voulez utiliser et faites examiner les droits correspondants. En France, l’article L122-4 du Code de la propriété intellectuelle vise notamment l’adaptation et la transformation sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit. Le statut de l’œuvre et les usages envisagés doivent être vérifiés pour votre projet.

Préparez une page de travail avec l’œuvre source, les scènes reprises, les changements prévus et les interlocuteurs à contacter. Gardez les réponses et les accords avec le dossier du film. Le guide pour aborder les droits d’adaptation détaille cette étape. Pour un premier exercice d’écriture, vous pouvez créer vos propres deux versions autour d’une situation inventée, comme la lettre et le premier jour dans l’atelier.

Nourrissez votre regard.

Des spectateurs découvrent un film dans une salle de cinéma.

Les Incontournables

Choisissez un film à découvrir pour nourrir votre regard et vos idées.

Trouver un film

Pour aller plus loin.

Cliquez sur une formation pour découvrir son programme en détail.

Apprenez à réaliser vos films.

+40 formations en ligne pour écrire, tourner, monter et diffuser vos films. Des cours illustrés, des exercices et des ressources pour progresser à votre rythme.

Découvrir L’INDUSTRIE