Afterglow : ce que Phyllis change en rembobinant la cassette
En peignoir sur son canapé, Phyllis regarde un film de sa jeunesse. À l’écran, elle donne la réplique à Jack Dana. Dans le salon, son mari Lucky lui annonce que Jack est mort. Dans Afterglow (1997), Alan Rudolph fait passer l’histoire de cette famille par des paroles qui changent de sens selon qui les dit, qui les écoute et qui se trouve dans la pièce.

Afterglow
- Réalisation
- Alan Rudolph
- Année
- 1997
Cet article évoque des éléments du récit des œuvres citées.
Dans le salon, deux conversations se partagent la bande-son

La silhouette de Jack Dana apparaît sur le téléviseur du salon, dans une lumière bleue. Sa voix continue quand Phyllis répond à Lucky. Elle a enregistré le film lors d’une diffusion tardive et énumère en plaisantant les mauvais films dans lesquels ils ont joué ensemble. Le nom de Jack suffit à passer du divertissement à la nouvelle que Lucky est venu lui annoncer.
Le film à la télévision continue pendant que Lucky prend les pieds de Phyllis sur ses genoux. Ce geste familier donne à Julie Christie le temps de reprendre la conversation autrement. Sur l’écran, on parle de gens qui pourraient se briser au moindre contact. Dans le salon, le couple reste ensemble, physiquement proche, pendant que le nom de l’homme mort réveille un autre passé.
Si on rejoue la scène en éteignant le poste dès que Lucky entre, on garde l’annonce et le geste tendre. On perd la possibilité pour deux dialogues de porter simultanément deux états du même personnage. Pour que cette superposition reste lisible au mixage, la voix du poste peut revenir dans les intervalles où les interlocuteurs respirent ou cessent de parler.
Au dîner, Phyllis reprend la parole qu’on lui avait retirée

Jeffrey, en costume, garde les yeux sur Phyllis. À la table, elle raconte la dispute qui a opposé Jack à un réalisateur. Le dernier jour, leurs répliques ont été distribuées à d’autres comédiens. Les deux acteurs se sont cachés dans un placard du décor pour débiter le texte au retour de l’équipe. L’attente a duré, ils avaient bu et Phyllis est tombée enceinte.
Elle commence par parler d’un mauvais réalisateur et d’un partenaire irascible. C’est un récit qu’on pourrait écouter comme une histoire de plateau, entre deux verres. En révélant la grossesse, Phyllis change les règles de la conversation. Jeffrey a désormais devant lui une femme capable de choisir le moment où il apprendra quelque chose qu’elle a tu pendant des années.
Il aurait suffi de montrer le plateau et le placard en flashback. Rudolph garde l’événement à la table. C’est dans les reprises, les regards et les réactions de ces auditeurs qu’on mesure ce que la narratrice risque, à présent, en racontant sa version.
La conversation continue après la chute de l’anecdote

Phyllis lève les yeux. À droite, Jeffrey est vu de trois quarts dos, la main près du menton. Après le premier récit, il veut savoir comment Lucky a réagi. Phyllis explique qu’elle a attendu quinze ans pour lui parler. Lucky s’est mis à crier que Cassie n’était pas sa fille. Cassie l’a entendu.
L’histoire du placard pouvait se raconter à une tablée. La deuxième partie se joue dans un cadre plus serré, qui garde à portée la personne qui a posé la question. Phyllis évoque des années où ils dansaient et s’aimaient avant d’en arriver au cri. Pendant qu’elle cherche ses mots, la proximité de Jeffrey donne à sa parole une adresse, même lorsqu’elle lève les yeux.
Au découpage d’une scène de confession, il est tentant de réserver le plan serré au fait qui surprend. Ici, l’information la plus spectaculaire est déjà passée quand l’écoute se resserre. Le changement d’échelle accompagne une personne qui cherche à se faire comprendre après avoir donné à son public une raison de l’écouter.
La même phrase peut ouvrir l’histoire d’une autre femme

Assise à table face à une amie, Marianne est encadrée par les couleurs vives d’un tableau. Elle affirme que Jeffrey est le père de l’enfant qu’elle attend et espère que cette naissance les rapprochera. Elle vient de prendre le relais d’une autre voix, entendue quelques secondes plus tôt dans le salon des Mann.
Phyllis a remis un de ses films. La jeune femme enregistrée y défend l’enfant qu’elle va avoir. Depuis le canapé, Phyllis lui répond, rembobine et remet la même réplique. Le bref défilement de la bande à l’écran donne une durée concrète à sa décision de réécouter. La coupe vers Marianne fait entendre cette détermination dans une autre situation, chez une autre femme, qui vient pourtant de se séparer de son mari.
Une phrase qui revient au montage peut passer pour un simple rappel. En donnant à Phyllis l’initiative de la répéter, le film fait de cette voix un objet qu’elle peut manipuler, comme elle avait choisi l’ordre de son récit au dîner. On peut revoir les deux passages en se demandant quand Phyllis laisse les autres répondre et quand elle préfère reprendre elle-même la parole.









